文學

〈旁觀者隨錄〉

光影流轉,時代變遷。港之特色亦漸盡消逝,文化、語言、用字一一被取代,這也是不可逆。我為人師,儘管非正式教員,但看着教材把「水蒸氣」改「水氣」,中國內地口語化詞句皆為書面語並授之,難免嘆息,無奈。為何?師者所以「傳道、授業、解惑也。」,可面對着那教育地位有如《通鑒》的小學教科書,我亦只能隨傳其旨,把正道扔棄, 以「正道」授學生,明哲保身。


 

同化是大勢,普通話和「親不見,愛無心」已經成為了主流,那怕父母仍說廣東話,「化骨龍」皆以「啥?」,「為什麼要這樣?」對答如流,學生們會於小休之時與我分享與朋友間聊天紀錄。我一望,映入眼簾全是「親不見,愛無心,產不生,厰空空,麵無麥,運無車,導無道,兒無首,飛單翼,有雲無雨,開關無門,鄉里無郎」。他們懂得說廣東話,卻選擇了普通話,今港推中華文化,然而把最基本的「入鄉隨俗」遺忘,豈不是本末倒置?


 

米雅書單-怦然心動的巧克力專賣店

米雅推薦書名:怦然心動的巧克力專賣店

作者:金藝恩

譯者:吳念恩

出版日期:2024/1/29

出版社:皇冠

「無論何其苦澀,您的感情仍是純度百分之百的愛意,因為那個人,多了幾絲笑容、多了片刻的幸福,光是如此,便已是足夠完整愛情了。」

隱身在蜿蜒巷弄裡的巧克力商店  典雅別緻的店面 使整條小巷充盈著可可的濃醇香氣 店內還附設【單戀/愛情諮商室】老闆珠浩遠赴瑞士修習相關烘焙技巧 回國後親手打造這間店 完成最初的夢想 不過這夢想的背後藏著她本人的愛戀故事 有辛酸刻骨的初戀/暗戀 也有無疾而終的擦身而過 為填補內心的空缺 她設立了諮商室 藉由傾聽客人們各式各樣的愛情 給予支持與勇氣 也從中得到療癒的力量 沒想到她還通過了專業心理諮商師的考核呢! 真是激勵為夢想而努力實踐目標的人們

「我們就跟普通的情侶沒什麼兩樣,情感消磨殆盡後分手了。曾經跟別人一樣,因瑣碎的事情心動、享受著平凡的約會帶來的歡笑跟幸福;也從某個瞬間起,跟其他人一樣,任由時間流逝、感情消逝,再漸行漸遠。」

竹戈(我) (詩詞)

初生之犢,本來自在。
我卻唯我獨尊,
得罪天下之人。

一錯再錯,片體鱗傷。
無法再愛自己,
卻想被人認同。

過分的情,過分的念。
執着不如隨心,
這刻成為自由。

發現盡頭,物極必反。
恐懼與創傷(完),
因為深入瞭解。

崩裂分解,再度融合,
人生重新構造,
組合全新的我。

何處教吹簫?——也談詩詞學會作品

三月十七日,網絡作家馮睎乾在 Facebook 專頁「馮睎乾十三維度」撰文,批評「香港詩詞學會」(下稱「學會」)公佈的《堅決支持香港基本法23條立法詩詞唱和集》所載詩篇粗糙低劣。事隔一個月,學會在報紙刊登「嚴正聲明」,稱遭人詆毀攻擊,並點名指責馮睎乾「斯文掃地」。聲明中學會又自稱與「惡勢力」鬥爭,接連又「堅決」,又「維護」,又感嘆號,一輪差劣中文。馮睎乾隨即在四月二十四日撰文回應,比前一篇更仔細批評,指出學會幾首詩用典失當,遣詞張冠李戴,詩格卑俗。毋須精通詩詞,只須具備基本常識,也懂評斷馮翁與學會之間的優劣。有網民說︰「我甚麼都看不懂,只見『吹簫』兩字。」分明借學會成員林峰所作一詩內的用字,嘲笑調侃。本文就沿「吹簫」此路進,作簡單的文學批評。

 

此處冒讀者打冷顫的風險,姑且引林峰內含「吹簫」的詩如下︰

 

龍舞歌華夏,人間出舜堯。

法垂千萬古,典立廿三條。

風雨曾經過,家邦不動搖。

治平天下計,維港夜吹簫。

 

「吹簫」大概指歌舞昇平。全詩大意是華夏文明出現千古聖賢,制訂法度,為基本法二十三條立法,經過社會動蕩,二十三條維持國家穩定,香港歌舞昇平,不離「由亂入治,由治及興」的主旋律、老舊調。

 

米雅書單-金盞花心靈洗滌所

米雅推薦書名: 金盞花心靈洗滌所

作者: 尹淨銀

譯者: 陳品芳

出版日期: 2024/03/01

出版社:寂寞

「有些人的心只要簡單熨燙就能恢復平整;有些人的心卻希望能珍藏那些污漬,永遠不要洗去。還有些人的心千瘡百孔,在洗滌之前得先好好休養一陣;有些人的心卻無論如何清洗,仍源源不絕流出污水。」

這是一本【奇幻魔法心靈雞湯文學小說】故事起源於一個只有春天與秋天的小村落 那是一個會隨機誕生出擁有魔法能力孩子的地方 女主角織恩更是罕見的同時有二種能力—同理並治癒他人悲傷、實現願望(包含夢境)。 深愛她的父母本來想找個適當的時機點 好好向她說明 引導她熟悉並操控自己的力量 卻不巧這段對話被起夜的織恩聽見 因而引發一連串不可逆的事件 徹底改變她的人生

漫畫分享 《地。-關於地球的運動-》

最近拜讀一套漫畫 《地。-關於地球的運動-》(日文:チ。-地球の運動について-),先總結一下,係一部令人「感動」嘅作品,有關宗教內容反諷令我諗起卡繆著作《異鄉人》,同時又有大衛.米契爾著作《雲圖》世界觀嘅宏大感(當然章節結構冇咁亂)。從作品名就知故事係關於地球轉動。當然我哋人在廿一世紀,幼稚園學生都知道地球有自轉公轉,有咩咁吸引啊?但讀過中學世界歷史嘅都知道,曾經喺街發表「地球係圓嘅」或者「地球圍住太陽轉」,係會畀人拉,甚至會死。

 

故事設定喺15世紀,一個教會信仰大於一切,大學「神科」就係神學嘅時期。每一個人「常識」中,「知道」地球就係世界中心,同時係世界最污糟邋遢嘅底層,只有相信神,先可以上天堂。就算覺得唔多合理,都係神嘅安排,係人類太低等理解唔到啫。聰明仔女都係出少句聲,一陣畀人當「異端」,畀「異端審判者」捉第一次就打鑊甘,捉第二次死得人。然而,就有一班「異端」不停研究天象,證明星星太陽月亮唔係圍住地球轉,證明地球有自轉有公轉嘅「地動說」。

 

靈光一閃 番唔到轉頭

1月號讀書報告 劉以鬯《酒徒》

「一月一書」,係我2024年嘅其中一個目標。雖自中學畢業後養成閱讀習慣,睇咗好多書,但今年想有突破。雖然讀書並非武功,唔係唯快不破,但為自己定一個目標都唔係壞事。

 

(中小學時期有讀書報告,唔睇書嘅我試過交食譜,好似係有關芝士蛋糕做法,結果被人笑到面黃)正如愛因斯坦名言”If you can't explain it simply, you don't understand it well enough”,閱讀最忌為讀而讀,我目標係可以從書中學習並加以表達。因此為咗方便紀錄哩個習慣,試下做讀書報告。而2024第一本,當然係回歸香港文學,就講一本關於文學嘅香港文學,劉以鬯著作《酒徒》。

 

先介紹下作者劉以鬯。我問我爸我媽(佢哋都曾經睇書,果一代人流行睇武俠小說),佢哋竟然唔識劉以鬯。劉以鬯出身於1918年,係香港著名作家,以出人意表嘅創意見稱,都有人稱其作為意識流小說,著名導演王家衛更表明「2046」同「花樣年華」嘅故事正正係啟發自劉以鬯小說,「2046」中嘅「所有的記憶都是潮濕的」就係出自劉以鬯手筆。

 

米雅書單-奇蹟麵包店

米雅推薦書名: 奇蹟麵包店

作者: 譚雅.葛雷諾

譯者: 趙映雪

出版日期: 2022/10/26

出版社:三民(青青書系)

「奇蹟麵包店,用愛給你今日份的奇蹟。」

故事背景設定在西班牙巴塞隆納 菲律賓裔僑民

★主角 艾芭: 是位不喜歡裙子的女孩 覺得短髮(男生頭)、T恤、牛仔褲才舒服自在的國中生 原先在美國紐約過著小心翼翼、極力討父母歡心的生活 突然有天被送到巴塞隆納的外婆家 逐漸感受到溫暖的家庭該有的樣子 找到自己的興趣 也交了新朋友

★媽媽 伊莎貝爾: 年少輕狂 嫁給一位控制慾強盛、會家暴的美國人 並生下艾芭 先將艾芭安置後 自己也決心逃出那悲淒的日子

★外婆 瑪德: 慈愛的母親&阿嬤 永遠敞開雙臂接納自己的家人 允許他們如其所是 支持艾芭追求自我及興趣 同時也歡迎自己的女兒回家 經營一間中國餐廳 但主要由瑪麗父母運營

米雅書單-療癒身心的書目療法

米雅推薦書名: 療癒身心的書目療法

作者: 寺田真理子

譯者: 黃詩婷

出版日期: 2021/11/13

出版社:墨刻

「藉由閱讀來解決問題,並希望從中得到某些療癒。」

本書淺層介紹日本讀書療法學會的書目療法以及關於閱讀身心帶來的正面效益、選書的習慣和方法

如果你和米雅一樣喜歡閱讀 結合書中的分析、作者的見解 我們也能創建一套自己獨有的療癒系統;如果你偶爾想看看書 卻不知從何下手那不妨就從此書開始吧! 書中內容提供眾多挑選方案與方向 為探索自我開闢一條新道路;如果你很不喜歡閱讀 漫畫&繪本 也能達成一樣的功效呢!

文字能使壓力下降68%、閱讀人的壽命比不閱讀多了2年、紙本書能輕鬆切換心情進入睡眠前的準備…這些都是看書的好處 當然還是有些缺點 後面會提到 但怎麼說還是利大於弊的

作者本人因書目療法受惠 治癒了憂鬱症 因而期望能推廣此方法 記錄了受憂鬱症所苦時 閱讀的書單、創立了讀書療法學會 這是她服藥以外的唯一辦法 也確實起了作用