廣東話

《一個月的旅居,自由感受曼谷!》第二十三天(2)

有一檔賣茶葉,不是泰茶,而是中式的茶。我第一次在曼谷看到中茶攤檔。

我心想一定不便宜,但還是忍不住過去看看。

我覺得烏龍茶類居多,普洱這些黑茶不是沒有,而大概是一大塊茶餅,相當貴,沒有散裝。很多都是烏龍、鐵觀音之類的,果真不便宜,一包便要1、200港幣。不過挺大包,可能有250克。

但我不太喜歡喝中、輕度發酵茶,比較喜歡紅茶、黑茶和普洱等,加上買這麼大包幹什麼?又不是什麼很特別的口味。我家已經很多茶葉,不想從曼谷隨便買些回去了。

我有點喜歡排在前面那些小罐的,但始終沒在曼谷買過茶,也不是看慣的模樣,所以都只在看。

檔主是個阿伯,看到我當然熱情地招呼,也介紹我買貴價貨。我都不作聲,只小聲地用一、兩個英文詞語回應。

不知他是不是沒聽到我說英文,一下用泰文說,一下又用普通話,最後居然講廣東話介紹!

這個阿伯不太像是中國人,反倒有點像東南亞人。我完全沒想過他會講廣東話!

這樣我沒理由不幫襯了吧?不是迫著,只是我覺得很親切、很加分,像是異鄉遇故友。這是我在曼谷遇到第一個講廣東話的檔主。我在曼谷當然聽過廣東話,但全是遊客。

小罐的沒什麼品種選擇,只得4、5款。

他推薦我買香茅黑茶和玫瑰茄黑茶。我問他什麼是玫瑰茄,他有點答不出。從罐上的照片也看不出。

《一個月的旅居,自由感受曼谷!》第九天(5)

我真心覺得土耳其的燈相當漂亮,無論只擺一盞或是一串都很奪目。我也做過一盞(忘記的話記得去相關的post重溫啦。)
這是商場內其中一家店放出來的高跟鞋,看那些鞋跟多亮!
我相信這對應該是店裏招牌。穿上了應該沒法行走吧。

 

場內的裝飾也很用心和漂亮,我很喜歡土耳其燈!

〈旁觀者隨錄〉

光影流轉,時代變遷。港之特色亦漸盡消逝,文化、語言、用字一一被取代,這也是不可逆。我為人師,儘管非正式教員,但看着教材把「水蒸氣」改「水氣」,中國內地口語化詞句皆為書面語並授之,難免嘆息,無奈。為何?師者所以「傳道、授業、解惑也。」,可面對着那教育地位有如《通鑒》的小學教科書,我亦只能隨傳其旨,把正道扔棄, 以「正道」授學生,明哲保身。


 

同化是大勢,普通話和「親不見,愛無心」已經成為了主流,那怕父母仍說廣東話,「化骨龍」皆以「啥?」,「為什麼要這樣?」對答如流,學生們會於小休之時與我分享與朋友間聊天紀錄。我一望,映入眼簾全是「親不見,愛無心,產不生,厰空空,麵無麥,運無車,導無道,兒無首,飛單翼,有雲無雨,開關無門,鄉里無郎」。他們懂得說廣東話,卻選擇了普通話,今港推中華文化,然而把最基本的「入鄉隨俗」遺忘,豈不是本末倒置?


 

《一個月的旅居,自由感受曼谷!》第一天(3)

下來後便有車送我們到出入境大堂了。

到了有建築物的地方,終於能去廁所了!我忍了幾個小時!

我也到了泰國的第一站—廊曼國際機場。

我沒印象用不用檢查行李了,只知道挺累。場內的指示也有點不清楚。終於到了海關官員的櫃位,我有點不知道指示,什麼先要把左手的四隻指放到掃描器上、然後到右手、再掃描左手拇指、再到右手、又要望鏡頭、又要脫眼鏡…一般來說就是把護照遞給官員,有時他們會問幾個問題,很少會搞這麼多…我也真的沒留意。誰會在海關關卡前四處望?

結果被官員罵了。

雖然我有點不開心,其實用不著這麼兇,但我也不理她了,因為我要找申報的地方。

這次我帶了3萬多泰銖,多總比少好嘛。

我未有決定到底留一還是兩個月。這個時候我是偏向兩個月,所以便多帶一點。

我上網也沒看到有帶泰銖的規定,反正是要求有2萬銖的財力,而不是規定限額。

我媽在機場時聽到有人提起只能帶2萬銖,我挺不以為然。2萬銖才5千多港幣,別說住一個月,玩一星期也不夠吧。(真正去玩的話。)

結果在飛機上聽到這個規定。

那就去申報吧。我又不是帶了十萬九千七,應該沒問題。

我就拖著兩個行李箱過去申報的櫃枱了。沒有人,上面貼了張告示叫我去前面的詢問處。

提供專業翻譯, 錄音/影片逐字謄寫, 音/視頻字幕, 稿件編輯, 社交媒體帖文構思

1. 翻譯

      -提供專業中-英/英-中 :  $100


2. 撰稿

      -廣東話錄音/影片逐字謄寫: $80 (可要求轉換口語/書面語:另加 $20)
 
      -音/視頻轉文本字幕: 純聽打 $50

 

3. Instagram / Facebook 帖文內容
 
   -中文文案(300字): $300 (如要附加英文文案 另加 $200)

 

4. 稿件編輯 Editing & Proofreading

   -求職信、自薦信: $150

   -Proofreading:  $80

 

 

*提供1次免費更正,其後每次修改為$100/次

*急件需提前通知及另加$50

<<零碎小事>>餵鴨~~~

去歐洲旅行預左主要係食麵包同飲tap water
知道天氣會凍,所以都帶定個暖水壺
但係孭左樽水3,4日,覺得好鬼重
好快就放棄左無帶出街啦......
就因為咁多左入超市買cheap cheap 熱咖啡保暖
講真,香港7仔咖啡真係性價比好高🤭

而成個旅程,我背囊都常備麵包,
以防附近買唔到野食,都仲有個包填下肚
不過,去到最尾果1,2日
真心頂唔住,已經唔想再食包啦!
到左最後一個主要景點,
我好爽快地就將袋入面食剩嘅麵包餵鴨!🤗🤗
d 鴨食一世麵包都唔厭,仲鬼咁興奮

多得朋友仔女讓我知,平時weekend 最佳節目就係餵鴨
姨姨都覺得有閒情逸致係度餵鴨好幸福😛

<<零碎小事>>旅行影相~~~

solo travel 最大困難,就係好難幫自己影相打咭
旅行景點通常係又高又大,又廣又盛
所以必須開口搵路人幫手影
係巴黎鐵塔附近,就搵左3個人幫手

第一個,係俄羅斯美女
我見佢係地下搞左好耐set 機
所以就主動話幫佢影
佢即刻心心眼,再除走身上嘅hoodie
晒出佢嘅露背小背心,連環狂擺20 個pose
佢係真心靚嘅,我都心心眼左好耐
而鬼咁凍嘅我,除左件大褸同厚頸巾,都仲著住件薄羽絨
真係大媽到一個點😑😑😑

入到去塔下面,人來人往
只好叫坐左係長櫈嘅女仔幫忙影相
點知佢叫左隔離阿媽幫我影
印尼媽媽幫我狂影,仲指導我擺pose
無錯,就係平日香港行山見到果d咁,勁親切
影左勁耐,尷到一個點,笑鬼死😅😅

跟著行到去公園,
度度都係三五成群,一pair pair
有d 難揀搵邊個幫手影
搵左1,2個都係影得勁差
最終搵左個同阿爸黎睇鐵塔嘅哥哥仔幫手
果真佢唔趕時間,慢慢幫我影左幾張
不過,我開左美圖秀秀相機,唔記得閂就交比佢影
佢影完問我點解影出黎唔同左🤣🤣🤣🤣🤣

<<零碎小事>> 購物~~~

去法國旅行,
係咪suppose都要買番個名牌袋呢..
我就唔係好識欣賞果d 大brand design
更加唔想企定定咁排隊..
但係,我都有加插買包包環節嘅🤭

搭地鐵轉線好迂迴咁去到間鋪
點知去到要排隊,仲有成大個保安棟係度。
入到去即刻自我感覺良好,
因為有得同一眾外藉美女一齊揀袋買袋
佢地仲好好心幫我拎左最高果格嘅袋俾我睇
唔夠高真係成日都遇到人幫忙呢

呢幾日見到皇妃Kate出席活動, 又高貴又靚女..
就諗起係佢用呢個brand, 令到呢個brand 咁紅
希望我用呢個袋,都多左1% 嘅高貴同靚女啦🤣
究竟氣質係點培養出黎嫁呢?......

any肥,開開心心咁用個袋,個人實會醒神d 嘅😊

<<零碎小事>> 青年旅舍~~~

係hostel 入面聽到有鼻寒聲好正常
但係有個訓我上格床嘅友仔
夜晚起碼有3,4次發開口夢鬧人
聽落似係法文(我亂估)
而且仲有幾次‘’翻騰‘’咁郁動
唔知以為佢跳過格離床再跳返番返黎😏

而我同一時間不斷係度乾咳
果下有d淆底...係咪我擾人清夢?
佢係咪用法文鬧緊我😂😂聽朝會唔會鬧爆我

有人朝早係房講電話,佢係會出聲叫人出去講
帶少少霸氣嘅口吻......
其實我都唔明, 遇親的黑人roommate都係勁鍾意講電話lol😅😅😅

第二朝我食完早餐返房整野,
條友沖完涼出黎,衫都未著好, 就開口問...
佢話我咳, 係咪not feeling well...
我就梗係順便話唔好意思嘈親佢...
佢都好客氣回番我,話我都唔想嘅...
我咁友善,佢都對我好友善😛

過多的‘補腦‘,容易讓自己陷入焦慮當中
提自己少d 小劇場吧!
遇到佢真係好過遇到古龍水大叔十萬倍🤩