HKESE 自由作家專欄

透過精讀與廣泛閱讀，提升外語閱讀能力 | 外語學習之路#9

提升外語閱讀能力

英文翻譯
大家好，我是Kevin，今天我們來說說如何提升閱讀能力。閱讀技巧是學外語時非常必要的能力。

西文翻譯
當我們在學習一門新外語，會遇到一堆單字和文法。我們必須眼耳並用去熟悉他們。因此，多閱讀是加強記憶的好方法。

日文翻譯
閱讀時你可以觀察到文法，而且你也可以知道單字怎麼被使用在句子中。

法文翻譯
但是我知道對很多人來說，在閱讀一篇外文文章或故事時，因為有很多不認識的單字導致很難讀下去。所以你需要字典，字典是能幫助你了解語意非常重要的工具。

該反省家教了

某幼稚園高班（K3）上課，帶領兒童認識各種動物，事前安排一項引入活動，請兒童把動物分成兩類，那些動物是獅子、老虎、大象、貓、狗、猴和金魚。究竟要把動物分成哪兩類、依據甚麼準則，總算由小孩自定，他們只須分好類，在課堂上分享所得。

看來老師明瞭面對這七種動物，分類方法多樣，各可成理。然而為求引入既定教程，課堂上仍是提供「標準答案」，貓、狗、金魚為一組，獅、虎、象、猴為另一組，劃分的準則原來是可作為寵物和不可作為寵物，即野生動物。「寵物課」過後，下一次延續動物主題，講野生動物的生活環境，老師列舉三個：森林、草原、沙漠，並在其他時間提問「野生動物在哪三個環境居住」，期待小童回答。

以是否寵物劃分動物，是非常粗疏的方法，不計古代帝王，現在居於廣大地區的人也有飼養獅子、山貓等大型動物為寵物的，當然這並不普遍，這就放課程設計者一馬。隨後講動物棲息地，也就是「生境」，只計香港，粗略也有八類：森林、草地、濕地、溪流、基圍、泥灘、紅樹林、珊瑚礁。老師講授再重溫野生動物住處「有三種」，雖沒有明言只有這三種，但難以期望幾歲小童在老師多次講三種生境，而能理解為現實上不一定只有三種。

關鍵字的微故事: 阿忠的故事 (東加豆) (粵語有聲版) 試聽版

香港寫作生活

這是一個群體關鍵字寫成的故事,一組三人,每人選出一個關鍵字。

然後根據這些詞語各自寫作一篇文章或故事。

我們選了的是: 機械人、一個人、藍寶石。

那我寫了一個: 阿忠的故事

* * *

李忠。

診療所裡面只有兩個人等候。

一個肥大嬸,一個駝背老伯,和李忠自己。

他聽到一把尖細的聲音叫著自己,他走到取藥窗口前把身份證遞給姑娘核對。

聲音雖然尖細但字字鏗鏘還有回響。

姑娘說:這裡有三種藥。

這是前列腺的、這個痔瘡塞、這是降膽固醇藥。

這包每日服一次,這包每晚服一次,這個每晚塞。

需要病假紙嗎?

李忠說不用,他付費了三百五十元然後離開。

其實他可以到政府門診部,五十元就可以了。

可是政府部門要花半天時間,這裡半小時,無需請假,不然會損失九百元工資。

午後二時前剛好趕上貨櫃場上班。

李忠今天狀態非常不好,不想跟別人交談。

外科醫生泰絲·格里森 The Surgeon　Tess Gerritsen

這是一部佈局緊密的小說，雖然他是亞馬遜書店一生必讀百大推理小說選書，但其實裡面推理的成分不多XD，還是以懸疑犯罪為主，描寫犯罪者、被害人及警察追蹤案情的過程。
-
泰絲·格里森善於利用她當醫生的經歷描述醫院內部的事情，這部分我有被驚艷到，除了醫院內部繁雜的程序，也深刻讓我體會到「醫生也是人」，面對病人的同時也有自己的情緒要顧，尤其在描述手術現場時，那緊張感彷彿讓我身歷其境，醫生執刀的情緒都透過文字投射到我腦中！
-
回到故事情節，本書節奏緊湊，在閱讀的過程中常常會有爆炸性的線索從調查中跑出，讓整本書閱讀起來沒有冷場；此外書中大量描述了犯罪者及被害人兩面的想法，尤其是被害人的部分，在故事中是強暴被害者，讓人體會到受過傷害的人是會變得多麼脆弱，就彷彿是，原本安全的世界崩毀了，因此他們時時刻刻都在小心，沒有任何放鬆的時刻。
-
最後，若要閱讀這本書還是需要一點心理準備，不僅犯人的思想完全的偏差及變態，書中也有很多血腥場面，可能有人會受不了！但我是很享受閱讀的過程，一頁接著一頁的就看完了～

歡迎留言分享想法！
歡迎追蹤IG→搜尋：detective_record
一起看書學知識～

《我是金智恩》：站出來發聲，改變才會發生！

會對《我是金智恩》一書有興趣，是先前讀《您已登入N號房》時，看到駐韓記者楊虔豪以

似曾相識卻面目模糊《蝙蝠俠》（The Batman）

導演Matt Reeves說新世代的《蝙蝠俠》（The Batman），靈感來自希治閣及等的黑色電影，又要事先張揚電影有不少《七宗罪》（Se7en）及《殺謎藏》（Zodiac）元素，當然少不了Christopher Nolan《黑暗騎士三部曲》（Dark Knight Trilogy）的精神。一心想將新版《蝙蝠俠》拍成一齣「黑色」偵探片，同時又想把超級英雄拍得超凡脫俗。

《回憶罐頭》 #極短篇小說

沒有回憶的人很輕

「你好，我想開罐頭。」

『好的，請問大名？』

「張宥瑜。」

『您這邊目前剩一個，是在一年前存入的，檔名是：在一起一週年紀念日。』

「對，我要開這個。」

『好的，那請您稍等，幫您安排，今天也是海景房嗎？』

「對！」

三分鐘之後，服務人員把我帶到一個面海的房間，今天的海很藍，從藍到紫的漸層，陽光灑在海面上，整片海都在發光，就像我們存入回憶的那天。

『這次的體驗時間預計是6～8小時。您吃完罐頭後半小時內會入睡，接著就會進入回憶體驗，回憶體驗有一定風險，可能造成心理不適或記憶改變，若確認沒問題再幫我在同意書上簽名。』

「好的沒問題。」

木質托盤上放著一個罐頭，還有開罐器。我在同意書上簽上名字。

『您要自己開，還是我幫您開？』

「我自己開好了。」

『好的，那祝您回憶愉快，需要幫忙可以按服務鈴，床頭跟門口都有，那我就先出去了。』

我看著那個罐頭，遲遲沒有動手，這是最後一個了，吃掉它之後，我就再也沒辦法回到過去了……我不自覺的流淚。

『張小姐！張小姐！』搭配急促的敲門聲。

療癒韓綜《偶然成為社長》觀後感

內容簡介

偶然成為社長以趙寅成及車太鉉為主要經營者（社長們），節目的拍攝內容就是社長們被偶然地帶到鄉下經營店面。事先社長們完全沒有學習過任何經營店面知識，一開始連按pos 機結帳都不會，到後來可以完整找到客人要的東西、負責店舖運營同時又供應餐點、補貨進貨都不在話下的一段旅程。

節目季數