水飯房中,見內心、眾生與天地
十一月二十四日,香港大律師、前支聯會副主席鄒幸彤獲歐洲律師協會委員會(The Council of Bars and Law Societies of Europe,CCBE)頒發年度人權獎,與另外兩名中國維權人士許志永和丁家喜同得殊榮,以表揚他們在維護人權的勇氣、決心和委身。鄒幸彤目前因「參與未經批准集結」和「非法煽惑他人參與」被囚獄中,仍撰寫致謝辭,由 Facebook 專頁「小彤群抽會」轉載英文原版,以及中文譯版(https://t.ly/X8Jee)。英文版四千多字,中文版七千多字,文從字順,沒有艱深術語,抽象原則與知名實例並舉,便於閱讀,稍花時間,讀畢全篇並不困難。我素來不談政治,鄒幸彤這篇謝辭,足以反映她身為大律師、社會公民、讀書人所具備的視野,她盡覽本行專業、專業以外的領域,以及站在專業以上的台階,俯瞰專業本身。