求職信

提供專業翻譯, 錄音/影片逐字謄寫, 音/視頻字幕, 稿件編輯, 社交媒體帖文構思

1. 翻譯

      -提供專業中-英/英-中 :  $100


2. 撰稿

      -廣東話錄音/影片逐字謄寫: $80 (可要求轉換口語/書面語:另加 $20)
 
      -音/視頻轉文本字幕: 純聽打 $50

 

3. Instagram / Facebook 帖文內容
 
   -中文文案(300字): $300 (如要附加英文文案 另加 $200)

 

4. 稿件編輯 Editing & Proofreading

   -求職信、自薦信: $150

   -Proofreading:  $80

 

 

*提供1次免費更正,其後每次修改為$100/次

*急件需提前通知及另加$50

米雅書單-和小人物過一日生活

米雅推薦書名: 和小人物過一日生活

作者: 南亨到

譯者: 劉宛昀

出版日期: 2022/03/11

出版社:時報文化

本書是作者24歲時許下的心願 並履行實踐的碩果 

有天他瞥見打掃圖書館的阿姨 坐在垃圾桶上休息 她將環境打掃整潔乾淨 卻僅能坐在最骯髒的地方 作者暗自決心要為遭冷眼相待的人們發聲、吸引人注意 讓他們得到多點慰藉

「我以為看著小人物的酸甜苦辣只是別人的樣子,但其實從中也看見了自己。」___推薦序

身為一名男記者的作者 首篇便以“體驗穿女性胸罩”拉開驚奇的序幕 米雅可能和多數女性一樣 感覺到穿胸罩確實不太舒適、也不自在 但也從未想過為什麼要穿? 就是知道女生長大就應該要穿 在這個社會 女性沒穿胸罩出門 就會被貼上不檢點 甚至性暗示的標籤 好像約定俗成似的 大眾(包含所有女性)也只能默默接受這樣的觀念 明明鋼圈貼在胸上很壓迫 還是無奈認同穿內衣是種保護自己不受侵犯的方式 可是難道所有沒穿胸罩的女性 就一定應當被侵犯嗎? 我想作者的親身體驗除了多了對女性的尊敬更道出 現今道德標準 對於男女不公平所在