HKESE 自由作家專欄

　　城市，是一種身份認同，也是一塊歷史的鏡，而有趣的是很多城市都有一個甚至多過一個別稱。香港就是擁有很多名字的佼佼者，除了大名鼎鼎的「東方之珠」外，還有「美食天堂」、「購物天堂」，直至２００１年，「動感之都」也曾是香港的別名。

　　其中一個我覺得很特別的城市別稱是紐約市──大蘋果(The Big Apple)。光看大蘋果這三個字應該不太能聯想到紐約，於是我上網查了一下。原來用大蘋果一詞來代替紐約在有紀錄中可追溯到上世紀２０年代，由一名專為報紙撰寫賽馬專欄的記者開始。他在與其他州來的馬伕交談時得知他們對紐約這座城市充滿好奇及興奮後，就用大蘋果來形容紐約令每個人都垂涎三尺，身處在這裡的每一個人都想咬一口，暗喻紐約是一個充滿將不可能變成為可能的地方，黃金滿地。不得不承認大蘋果這個借代實在簡單明瞭，很容易印在腦中。

輔仁大學《第四屆野聲文學獎》入圍作品

故事大綱：

白化症少女X愛運動的少年組織而成的愛情短篇故事

僅剩三天壽命的少女四葉，不希望把剩下的時間全留在醫院裡度過。

在隔天偷偷溜走的她找到了高中同學疾風，要求他帶她逃離醫院，而展開了三天的小小旅行。

在這期間，疾風對她的情意逐漸回來，卻在這之後得知了她將死亡的消息……

──白色四葉草，含有奇蹟的象徵。

──目送離去的那個人，往往才是最痛的。

──疾風是我給你取的，獨一無二的名字哦。

──對我來說，妳也是獨一無二的，四葉。

這是一部早已注定好的結局，感傷又感人的短篇愛情故事，希望能讓讀者們產生共鳴。

　　醫院頂樓，夜晚的天空高掛著似微笑的月亮。

　　四葉站在欄杆邊緣，舉起望遠鏡望向夜空。

　　眾多的星辰頓時映入眼簾，她的心感到異常的暖。

　　「真希望，能成為星星。」她輕聲許願。

　　正當她陶醉於星辰時，醫院樓下傳來一陣節奏規律的跑步聲，她隨著聲音往下望去，從望遠鏡裡看到的，是一名少年正在慢跑。

　　與四葉相反的黑髮、相反的黝黑皮膚，還有相反的健康身體，都是她所憧憬的。

人生就像一場場難以預料的玩笑。每逢時間倉卒或為即將遲到而著急時，在乘搭升降機的途中，總會較平日停留更多樓層。沿路經過的的士總是已載客，直到決定乘搭較緩慢的巴士時，可載客的的士才會從容不迫地駛過。同樣，在生活中面對難題時，愈著急反而愈看不清問題的癥結。就如男團MIRROR成員呂爵安(Edan)的新歌《Elevator》所言：「心越急越煩 問題越難拆 」，與其繼續心煩意亂，不妨跟從歌詞所言，嘗試放鬆心情，輕鬆面對難題。

在時間倉卒時乘搭升解機，總會遇到比平日更多的阻礙，包括乘搭升降機的人更多，或是中途停留的樓層更多等，令人感到格外煩躁。然而，即使我們感到如何著急，升降機仍然會在指定樓層停留。就如人生一樣，沒人能阻止阻礙來臨。我們亦無法預料在升降機內所遇到的事，正如無法預料人生的發展走勢。

而《Elevator》正正將人生比喻成乘搭升降機，透過歌詞提醒我們「現實未能預料 着急解決到嗎？」，以及「期望那麼多 能意料有幾多 為何自製出折磨」。在面對問題時即使再著急，亦只會為自己添煩添亂，將自己困在自製的迷宮內，無助於解決問題。既然無法控制或阻止事情的發展，倒不如以平常心輕鬆面對，任何事情亦「Take it easy 」，讓事情順其自然地發展，或許最終就可以看清問題的本質，找出解決方法。

英文翻譯
大家好，我是Kevin。今天我們要來說說如何加強外語口說能力。如果你將聽力視為輸入，那口說就是輸出。在學任何語言時，輸入跟輸出都很重要。

西文翻譯
有些人忘記語言是溝通的工具，這些人會花很多時間在背單字。但是生活中真實的對話我們並不會用到那麼多的單字。

很多時候我們在泳池，會見到泳班的小朋友，都會揹住一個好像書包的助浮用具游來游去，它的名字就係「浮背」，或者教練都會直接叫它作「書包」。但在游泳教練界，存在著支持及反對使用浮背兩方，究竟為什麼呢？

甚麼是浮背

浮背是一件助浮用具，對於師生比例1:2或以上的初學者泳班，一般會為了安全起見，教練會安排學員揹著浮背，以避免小朋友們沒有好好扶持池邊，而掉下水中嗆水。

除此之外，浮背亦適合不同年紀學游水的人士使用，它可以提供一定浮力，可以給初學者較安心的感覺。