HKESE 自由作家專欄

翻譯•詮釋•解釋•註釋•理解
translate, explain, understand, comprehend, experience ...

翻譯，一般是指由一種文字翻譯成另一種文字，例如把英文譯成中文，由古代語言譯成現代語言。譯者必須通曉兩種語言，而且要確保正確了解原文。如果理解錯誤，就會錯譯，有必要時甚至在譯文中註解。例如原文的修辭用了雙關語，譯文是無法譯出的，就要註解。譯者有時還要參考一些資料，如歷史、文學或專科的詞匯。

其實平日閱讀或溝通，都存在「翻譯」：外界有些信息，經過眼睛、耳朵接收，傳送到大腦，經大腦處理分析理解，明白輸入了什麼，才輸出反應，或存儲在記憶中。有時候大腦會知道某個字寫錯了、語法不通、甚至表達不清及模棱兩可。

正確理解，當然也有「正確輸出」。辭不達意不算是什麼，有時候，説的人說得不清楚或說錯，聽的人倒明白他說什麼；嚴重的是存在「歧義」，兩種解法都通時，那個才是要表達的？如果關於規則、法律的事情，對遣詞用字、語法是極講究的，甚至再三斟酌。到完成確定後，可能還需要註解。一個名詞/術語是不容許有不清晰的定義。

浪急風高之財仔賣盤潮 

     2025年上半年，首先同大家報一報持牌放債人數目2083間，對比2021年巳經消失的407間，過去小弟預測市場幾多間會消失，數字準確率達80%，點解唔寫90%或99%因做人要低調一下，對於私人貸款遊戲玩法，熟悉程度簡直爆米花，因小弟以往多年從事開荒牛，憑著創意思維管理，經過我手的財仔還傳在，還在經營著，當年參與過的開荒的財務公司，現在都巳經由第二代繼續經營，過去有人說財仔要最快搵到錢的地方，而我說是長遠投資理論的地方，財務學可以用歷史或數據計算出來的，（是什麼東東）就是開始時每間公司定位加上每年目標增長除去壞賬就等於結果。 

每個例子結果不同：有三層 

第一 老一派喜歡對同行（自己覺得是競爭對手），進行大量清數希望在短時間搶客，由於機制定位寬限，及對清數意識非常薄弱，這個環節基本巳經知道壞賬會在一年後上升及重整淨下來的存貨量，再作出新決定。 

第二 一個客戶 給三個不同貸款或以上，這個情況近幾年興起，市場都有兩三間做緊同一樣野，由於第一次經過清數，覺得這個客戶不會再取回以往貸款，故再加推一、二、三期間不同貸款，直至有其他財仔數出現，便停止這個動作。 

你是否也曾經歷過這樣的時刻？
一切似乎都好好的，卻突然聽到部門要裁員、團隊要重整，或者，你被調到了不熟悉的單位；更糟的是，一紙通知後，你要開始重新思考下一份工作在哪。

在命理的角度中，當命盤的運限官祿宮中出現天相或文昌，並同時夾帶兩顆以上的煞忌，這往往是工作動盪的徵兆：合約、承諾的變動，代表工作的調動或離職的發生。這些跡象並不是無法改變的宿命，而是一份提醒。

當我們看見工作將有波動的可能時，與其慌張與無助，不如做出主動的選擇，掌握屬於自己的節奏與決定權。

以下提供三個實用的行動方式，讓你在動盪之中找回穩定：

1. 主動尋找轉調機會，化被動為主動

很多時候，我們不是不能選擇，而是選擇晚了一步。
如果命盤顯示工作有異動跡象，不妨主動向上級溝通，爭取能發揮所長的位置，或者探索公司內部的其他職位機會。

 

主動出擊，會讓你更有彈性與談判空間。

2. 為自己做好備案，先投履歷、提升能力

係生活中，避免不了會有人質疑你做的決定。
大家會問：你點解咁簡呀？真係要咁做？點點點更好喎

以前既我，可能會因為他們而懷疑自己，開始覺得慌，開始將自己同人地對比，想知道自己同其他人既分別有幾大，係咪自己簡錯左。

最近呢幾年，我思想上開始有轉變。我搞清楚自己想要什麼，並且好滿足自己目前既生活，當我再次面對別人的質疑時，我竟然對別人好冷靜咁講左一句：「每個人既生活有每個人自己既選擇。」

雖然我知道佢係好心想以佢既經驗比建議我，但個刻佢既反問令我很不適，甚至有小小被冒犯既感覺。我好清楚自己做既每一個決定，都係經過日日夜夜既深思熟慮，我可以大聲說現在就是我最想要既生活！

叩擊靈魂的人性課：在技巧與真誠之間照見自我

書頁翻動間，戴爾·卡耐基的《人性的弱點》如同一位深諳世事的老者，用溫和卻犀利的筆觸剝開人際往來的糖衣，讓我們看見人性最本真的渴望與脆弱。這本書誕生於工業化浪潮席捲的20世紀初，卻在百年後的數字時代依然散髮著灼人的思想光芒——它不是教你投機取巧的"厚黑學"，而是一場引領我們穿透社交迷霧、直視人性本質的心靈之旅。

一、揭開人性的"需求密碼"

在鋼筋水泥構築的現代社會，我們比任何時候都更渴望被看見。卡耐基在書中揭示的第一個人性真相，便是人類內心對"被重視"的永恆追求。當他寫下"每個人都渴望被贊美"時，實則道破了人際互動的底層邏輯：一句真誠的"你今天的方案很有創意"，能讓同事眼中亮起微光；母親對孩子說"你收拾房間的樣子真利落"，足以讓叛逆期的少年嘴角微揚。這些看似微不足道的語言細節，實則是點燃他人價值感的火種。

書中那個"理髮師的故事"尤為動人：男孩因贊美自己"頭髮剪得比上回更有層次"而愈發認真工作。這讓我想起疫情期間社區志願者的經歷——當我們在業主群里特意@某位每天搬運物資的大叔，感謝他"汗濕的背影讓小區有了安全感"時，他第二天竟自費買了消毒水放在單元門口。原來人性的弱點從來不是虛榮，而是我們生而為人對"被認可"的本能渴求，這種渴求如同一束光，既能照亮他人，也能溫暖自己。