中文

《一個月的旅居,自由感受曼谷!》出發前(8)

所以她的問題,我一點都答不出,也沒思考過。

雖然我完全不是本著「船到橋頭自然直」的心態,自己也是很需要計劃才能安心的人,但這段時間實在發生了太多事,還有我出發前一晚才知道A出租房不退款,又周旋了一夜,要怎麼去出租房實在太小事,或者說兼顧不了。

本來就打算坐鐵路好了,雖然要轉駁多次,但勝在夠安全。我此行完全不為玩,全是體驗,所以也該體驗一下。

 

這次旅程跟我這個人的做事方式簡直是相違背。

本來這次就不是為玩,而是去住,所以沒計劃過什麼行程、要去哪裏玩。我只是想著到埗後要繼續寫稿、做影片等。

我本來有想過租市中心的房子,但這兩個月我是遊客,並不需要住在市中心,因為很貴。我找了一處近著機場線的出租屋,那就可以坐鐵路到市區了。而且我一直都覺得,住較遠的地方,不但生活指數更低,也能比較接近普買大眾的生活,看到的不是為觀光客而擺的東西。(還在死撐!)

看起來出租屋跟機場鐵路很近。房東說走7分鐘便能到達。

因為我沒來過曼谷,也很少聽人說,印象真的很皮毛,對這裏的地理環境一點概念也沒有。

大家可能會問:「妳這樣也來?」、「不先多找些資料?」其實我只得來和不來的選擇;也常聽泰國很多香港人,很多人也會說中文,所以不擔心。最叫我擔心就是的士吧。

 

為什麼要學英文?

  英文是國際語言,不同的國家可以彼此溝通。但為什麼是我們學英文,而不是他們學中文呢?我覺得大致上有三個原因:

  一、中國的天朝體制。

  在古代,往往都是別國,例如日本、韓國等,向中國朝貢,只有一些鄰近的地方,造成了中國封閉的局面,語言也因此流傳不廣。

  二、大航海時代。

  大航海時代起源於歐洲,歐洲人陸續發現新大陸以及入侵亞洲國家,被殖民國也因此開始講英語,例如印度、香港等地被英國殖民過,英文就比較好。

  三、思維的轉變。

  18世紀時,歐洲就已出現啟蒙思想家,他們帶出了新的思考模式,影響後世甚廣。而中國因為帝制使人民不敢多「想」,也不敢發表。也因外交封閉,讓歐洲思想的傳播受阻,新思想家大多也要到清末民初才陸續出現,也是因為到外國留學而啟發了他們。

  如果當時的中國不那麼自傲,或許,現在每天辛苦背單字的,就不是我們囉!

招募長期推廣員

我們公司PPtutor是一間網上中文(普/粵/簡/繁)培訓機構, 服務對象為4-15歲孩童, 希望找課程推廣大使

計費模式: 有效試聽$60, 成交10單20%傭金, 成交15單25%傭金, 成交20+單30%傭金

課程費用參考: 5000-20000不等

推廣地點: 不限

推廣方式: 不張

【生活誌】中文字的思想和情感

我一直都覺得中文字很美,每個字、每個詞都包含不同的涵意,各種的組成方式,能讓你表達人生當中的情緒。你看字而非字,你是去意會它背後給你的思想和情感。

我家從來不是個有文化的家族,只是碰巧大家都愛看看書、讀讀字而已。因此我在學習上遇到的問題,我都愛去請教父母。我依稀地記得小學階段,中文課上開始出現一些看不懂的字句,就是考生最害怕的文言文了,同學們都叫聲四嚷,紛紛開始討厭起上中文課。而我也同樣如是,不想接受這個挑戰。

那時候我嘟起小嘴,問著母親:「為甚麼文言文那麼難的呢?」她笑了笑,回答說:「你看字,不是要去背它的意思。是要去感覺它,看看它給你的,是什麼感覺。那像畫、像拼圖遊戲,慢慢就能理解了。」

老實說,當時我十歲不到,似懂非懂地點點頭就算了。可是時間一分一秒走過,人生的經歷慢慢累積,開始回想起這一段話,似乎明白到母親的意思。自此之後,看詩,就似歌像畫,你能從字裡行間中,看到了詩人帶來的感受與畫面。

例如《長恨歌》的「回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。」整句看來就像是宮庭劇的畫面,你就似是瞬間穿越到古代,看到了楊貴妃的美貌。再說是人所共知的例子,如《紅樓夢》的「一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知。」看字不難理解,但去感受的話,就像快速看過一生,留下只有孤寂的感覺。

香港人的中英文之一

香港政府認為香港人有能力用好中英文,但事實是普遍香港人的中英文水平都很遜色。由於中文和英文是兩個截然不同的語言,不同於普通話和粵語的關係,想要很好地運用中英文是很難的。世界上只是新加坡有類似於香港的環境,這個國家同樣有大量華人居住,也曾經是英國的殖民地,被迫使用英語作為官方語言。看看今天的新加坡國民,很多也不能很好地運用中英文,中文口語詞彙不多,英語口音還比香港人濃重很多。更可況香港人要使用普通話和粵語兩種口語,難度會更大。我的學生問我那麼澳門人是否知曉葡萄牙語, 我說我不清楚。我覺得澳門人需要學習四種語言,我的老外學生都表示驚訝,太難了!