HKESE 自由作家專欄

日本生活實用口語 (一)

日本生活實用口語(一)

家居生活篇--電話篇

  1. でんわちょうにのっていない (電話帳に載っていない)  (電話簿上面没有) 
  2.  ばんごうをダイヤルして! (番号をダイヤルして!) (撥號碼!) 
  3. さとうさんをおねがいします! (佐藤さんをお願いします) (麻烦找佐藤先生聽電話!) 
  4. いまよろしいですか (今よろしいですか) (現在方便嗎?) 
  5. あさはやくごめんなさい (朝早くごめんなさい) (不好意思這麼早打擾您)
  6. たなかさんからでんわだ! (田中さんから電話だ!) (田中先生打來的!)
  7. おまちください (お待ちください) (請等一下) 
  8. まだはなしちゅうだ! (まだ話中だ!) (還是電話中!)
  9. でんわがなかなかつうじないね!(電話がなかなか通じないね!) (電話一直打不通!)
  10. でんわをきるね! (電話を切るね!) (我要收線囉!)
  11. まだでんわしてね! (まだ電話してね!) (再打給我吧!)
  12. しつれいします (失礼します) (再見)

家居生活篇--睡覺篇

    《阿Van與隱形助手的搞笑日記》- 第十章:愛的進展

    最近呢幾個禮拜,我哋公司有啲忙,但我仲係好好地安排時間同阿Cat約會。雖然有時工作壓力大到令我唔想動,但一見到佢,我心情就會好好多。阿Cat嘅笑聲好似可以化解一切煩惱,我覺得自己嘅生活愈來愈充實。

    今次我哋約好去海洋公園,呢個地方我以前淨係帶過客戶嚟,今次帶住阿Cat嚟,感覺好唔同。佢見到海洋館啲魚,兩眼發光,就好似一個小朋友咁。

    「哇,呢啲魚好靚呀!」阿Cat指住一條色彩斑斕嘅魚,眼神充滿驚奇。

    「係呀,呢度嘅魚真係好特別。」我笑住附和,心入面覺得佢咁樣嘅反應真係好可愛。

    我哋行到海洋公園嘅摩天巨輪,佢即刻拎住我隻手話:「我哋上去睇下景色啦!」

    喺摩天巨輪上,我哋望住整個香港嘅景色,喺夕陽照射下顯得特別靚。嗰一刻,我心入面感受到從未有過嘅平靜同幸福,突然間感覺呢個時候係一個好好嘅機會,將埋藏心底好耐嘅表白講出嚟。

    「阿Cat,我想講一件事…」我鼓起勇氣,語氣中帶著一絲緊張。

    佢轉過頭,帶住期待嘅目光:「咩事呀?」

    「我…一直都好鍾意你,覺得你係我生命中好特別嘅人。」我用我最真誠嘅語氣話。

    阿Cat愣咗一陣,然後微微一笑:「其實,能夠遇見你,我覺得自己好幸福。」

    聽到呢句,我心入面一陣暖意,明白佢嘅意思已經足夠令我感到開心。

    崩塌中的舊價值觀 職場文化何去何從?

    近這三年,我發現職場舊有價值觀迅速崩塌,新的價值觀似在組成,但又未完全成形。今天半宅職薯就和大家探討香港職場文化學去何從。

     

    以下例子在在顯示舊價值觀正在崩塌:

     

    求職面試,變成挑選僱主的過程

    以前年代求職面試,幾乎是純粹的「工揀人」過程:面試官會刻意令你陷入兩難,批評你的履歷,從而測試你應變能力和情緒智商極限。

     

    要是今天面試官再這樣做,極大機會在事後被應徵者在網上大罵,然後「唱佢臭朶」(網上論壇常用語)。由於僱主的信譽相當重要,結果面試官都不敢得罪應徵者。

     

    然而,我也犯了一個錯:「面試官」這三個字今時今日已被認為是過譽稱號,而至應於如何稱呼面試官,似乎仍未有共識。

    《阿Van與隱形助手的搞笑日記》- 第九章:銷售達人

    最近,我喺公司嘅銷售表現有啲起色,成為公司內部嘅「銷售達人」。呢個稱號聽落去幾威風,但其實背後嘅努力同付出絕對唔少。我發現,隨住AI技術嘅進步,我對市場趨勢嘅洞察力大大提高,無論係推廣產品定係跟進客戶,似乎都可以更加得心應手。

    嗰日,我返到公司,老闆喺門口迎接我,笑住話:「小強,今個月你係公司嘅銷售冠軍,繼續保持呢個勢頭!」

    我尷尬咁笑咗笑,回應:「多謝老闆嘅鼓勵,我會繼續努力!」呢句話唔係假,而係我嘅真心話。呢個稱號係我長期以來努力嘅成果,而唔係單靠運氣。

    當我返到辦公室準備處理日常工作時,突然間收到一封電郵,話Benny返返嚟我哋公司,並升咗職做咗另一組嘅銷售經理。我哋之前係同事,佢一直都係我嘅好朋友,對我嘅工作能力充滿信任。

    「阿Van,聽到你呢個好消息,我真係為你感到高興!」Benny喺公司茶水間遇到我時講。

    「多謝你,Benny!我都聽到你升咗職,恭喜呀!」我笑住話,心入面為佢感到高興。

    「其實我返嚟呢度,想學下你嘅成功經驗。」Benny話。

    我笑住回應:「其實我都係依賴AI助手嘅幫忙,佢提供咗好多有用嘅數據同建議,令我嘅工作更加高效。」我分享咗啲關於AI技術嘅心得,包括點樣利用AI分析市場趨勢、識別客戶需求,以及制定針對性嘅推廣策略。

    閱覽室|失物請洽圖書館︰你在找什麼?

    來到圖書館諮詢區想讓職員幫忙推薦書籍,結果聽到她問︰「你在找什麼?」內心第一時間所想到的,卻是尋找自己能做什麼或如何度過今後人生的方法。這位圖書管理員小町小姐像是聆聽到他們的內心世界一樣,每次都會額外推薦一本與他們要求無關的書籍,並隨書贈送羊毛氈。

     

    平底鍋

     

    努力投入眼前的每一項工作,只要這樣做下去,過去努力的片段,日後哪天都有可能派上意想不到的用場,或是牽起美好的緣分。

     

    剛畢業沒多久的朋香,在唯一願意錄用她的公司工作了半年,本應該是充滿活力的年輕人,卻「活得不像個人」,皮膚粗糙、氣色差、家裡的冰箱只有早已過期的食物、地板上積滿塵埃窗戶髒、架子上散亂著各種東西,像是變硬打不開的指甲油及三個月前的雜誌等,沒目標沒夢想,不知道自己能做什麼?

     

    年輕人面對前路難免會感到迷惘,但如果你一直不做任何嘗試,又怎麼會知道自己能做什麼呢?先把眼前自己能力所及的事做好,再慢慢尋找自己感興趣的事物學習起來吧,或許會在哪一天派上用場。
     

    《阿Van與隱形助手的搞笑日記》- 第八章:生活的平衡

    喺繁忙嘅香港生活中,我一直喺工作同個人生活之間尋找平衡,呢個過程有時就好似走鋼絲咁,少少失誤就會掉落去。最近,工作上壓力大增,加上同阿Cat約會嘅次數多咗,我發現自己開始感到力不從心。

    嗰日,我正喺公司處理一大堆文件,突然間電話響起,係阿Cat打嚟嘅。「喂,阿Van,今晚有冇時間一齊去書展?」佢興奮地問。

    「今晚去書展?」我愣咗一下,望住枱上堆積如山嘅文件,心入面有啲矛盾。

    「係呀,書展啱啱開幕,有好多有趣嘅新書。我仲想睇下嗰啲人氣作家嘅簽名會。」阿Cat笑住話,聲音入面充滿期待。

    我心入面暗嘆一聲,實在唔忍心拒絕佢。「好呀,今晚我會搞掂啲工作,之後過嚟搵你。」

    掛斷電話後,我開始加快手上嘅工作,希望可以準時完成。雖然工作量好大,但我知道陪阿Cat對我哋嘅關係好重要。我不斷提醒自己要保持平衡,唔可以因為工作而忽略咗個人生活。

    晚上,我準時同阿Cat喺書展門口見面,佢見到我,開心到不得了。「今日辛苦你啦,阿Van。」佢貼心地講。

    「無問題,工作係做唔完嘅,放鬆一下都係好嘅。」我微笑著回答,心入面感到一陣溫暖。

    《阿Van與隱形助手的搞笑日記》- 第七章:AI的極限

    今次我又遇到咗一個麻煩客戶,佢唔係一般嘅挑剔,而係完全無法溝通。呢個客戶係我哋公司嘅大客,經常要訂購大量產品,但今次佢哋嘅要求真係超乎尋常,令我有啲措手不及。

    嗰日,我啱啱喺公司坐低冇耐,就收到呢位客戶經理嘅電話。「阿Van,我哋今次嘅訂單有啲問題,可能要取消。」我聽到呢句,心跳都快咗幾拍。

    「有咩問題呀?我哋一直都合作愉快喎。」我連忙問,希望可以迅速了解問題所在。

    「其實係你哋提供嘅新產品有啲質量問題,客戶唔滿意。」佢話。

    聽到呢句,我心入面即刻響起警鐘,呢個情況要即刻解決,否則會失去呢位重要客戶。我即刻攞住個手機,叫醒AI助手,希望可以幫到手。「助手,有冇啲建議可以解決客戶對產品質量問題嘅投訴?」我問。

    AI助手即刻比我啲解決方案:「可以考慮提供折扣優惠或者退款,或者約見面談,了解詳細情況。」佢嘅回應速度真係好快,令我即刻有啲思路。

    我決定試吓約客戶經理出嚟,親自了解佢哋嘅問題。我約咗佢喺公司附近嘅咖啡店見面,希望可以藉此機會化解呢次危機。

    見到佢嘅時候,我嘗試用幽默打開僵局:「今次我哋嘅產品可能係打瞌睡嗰陣做出嚟嘅,不如我哋嚟個全新體驗?」

    客戶經理忍唔住笑出聲:「阿Van,你仲真係幾有幽默感。不過我哋公司嘅要求都幾高,希望你明白。」

    《阿Van與隱形助手的搞笑日記》- 第六章:意外約會

    自從同阿Cat第一次喺街頭邂逅之後,我哋就開始保持聯絡,偶爾會喺WhatsApp上交換幾句話。佢嘅幽默感同活潑性格令我好自然咁對佢產生咗好感,心入面更加希望可以同佢有進一步發展。

    嗰日係一個平常嘅星期六,天氣晴朗,我同阿Cat約咗喺尖沙咀海濱公園見面。雖然呢個地點我嚟咗唔少次,但今日特別唔同,因為呢次我係同阿Cat一齊。見到佢穿住一件鬆身嘅白色T恤,戴住一副大框眼鏡,衬托出佢一種自然嘅可愛。

    「阿Cat,今天天氣咁好,不如我哋去海旁散步?」我試探性地問。

    「好啊!呢個地方真係幾靚喎,平時工作太忙,好少機會嚟。」阿Cat回答,佢嘅笑容好似陽光咁燦爛。

    我哋邊行邊傾,聊起大家嘅工作同興趣,原來阿Cat都好中意睇電影,特別係喜劇片。佢講起睇過嘅搞笑片段,笑到眼淚都流出嚟,我都被佢感染住,一齊哈哈大笑。

    「不如我哋一齊去睇場電影?」我突發奇想。

    「好啊,我睇下有咩片上映先。」阿Cat隨即攞出手機搜尋。

    最後,我哋揀咗部近期熱播嘅喜劇電影,一齊行去附近嘅戲院買票。呢場電影真係笑死我哋,成個戲院都充滿住笑聲。我發現自己唔單止係鍾意同阿Cat傾計,仲鍾意睇住佢笑。

    電影完咗之後,我哋喺附近搵咗間茶餐廳食晚飯。入到去,我見到有個特別推介嘅菜式叫「日式鹽焗雞翼」,諗住試吓。

    在職媽媽見工的不愉快經歷!

    這次為大家拆解求職個案,是一位在職媽媽去見工面試的不愉快經歷。

    我是在網上讀到這個求職個案的,當事人是一位在職母親,有一個小朋友。她在一次面試中,聽到HR提出兩個問題,令她非常不滿,覺得不被尊重,於是在網上分享她的感受。

    HR其中一條問題,是問當事人是否有計劃生第二名小朋友,聽起來是HR擔心將來有機會要給產假這位新同事,而當事人覺得懷孕同事放產假,是正常不過的事,HR這樣問,難道代表公司只想請不生育的人!

    HR另一條問題,是問當事人是否要經常請假,去安排小朋友入學或參與學校活動。當事人認為按公司規矩申請年假、事假去處理小朋友的事,或處理其他個人事務,甚至純粹放假什麼也不做,也是應份的。HR這樣問,是代表公司不願意同事放假嗎!

    有關這個個案,我先分享給求職者一些我的看法和貼士,再給HR一些建議。

    我同意當事人的意見,所以我明白她對這位HR的不滿。我只想對個案中以及其他打算找工作的在職媽媽說:

    茶室.茶世.茶仕......妳,知道了嗎? -2

    隨著一抹陽光灑入偌大的房間,

    小陸璟揉了揉雙眼,

    放下懷中緊摟著的兔子玩偶,

    輕聲自床沿翻身下來。

     

    悄聲打開木製房門,

    在門口張望了數秒後,

    用最快的速度衝向大廳。

     

    在衝向大廳的路上,

    小陸璟腳下稍微絆了一下,

    似乎撞到了一坨軟軟的肉。

    但神經全數緊繃的她,

    低頭道了歉以後,

    便繼續朝向前方奔去。

     

    被撞倒的小男孩愣了愣,

    對於陸璟的慌張感到有些詫異。

    白皙的手指輕輕地撓了撓髮絲,

    又繼續朝向大廳慢悠悠地走去。

     

    正當小陸璟衝到大廳後,

    總算是看見了熟悉的面容:

    「阿姨!」

    小陸璟用雙手環抱著身前笑臉盈盈的婦人,

    用可愛的嗓音撒嬌。

     

    洪儇溫柔地摟住小陸璟,笑道:

    「走了,小璟。

      先跟我們一起去吃早餐,

      再向妳說明一些事情。」

     

    小陸璟乖乖地點了點頭,

    為兩人拉開了椅子,

    優雅地坐在桌前。