HKESE 自由作家專欄

我講廣東話,唱廣東歌,你呢?

自從到外國留學和近幾年到處旅遊的關係,越來越意識到廣東話的罕有,如果在外地遇到會說廣東話的人八成以上都是香港人,其次便是廣州人或者馬來西亞人。當意識到廣東話是這麼的獨特後越來越希望更多人能接觸和學習這個語言。近年來香港的變化,令我們作為香港人由出生開始第一個學習的語言也快將被抹去。很多人說要撐廣東話撐廣東歌,但不知道是不是用實際的行動在支持呢?

 

故事的開始

每當不知怎麼說明橙子的苦衷時,我總會寫下來。一小篇的喧洩文,每天橙子總有說不完的話。

 不擅於言詞,反應也很慢,更不懂得回應。「有什麼問題嗎?」搖搖頭:「沒有。」大家總以為我都懂了,事實上邊做邊出現問題,後來這些可大可小問題,找到方法寫下來,同仁帶著我做,錄影下來吧。

基本的文書處理WORD和EXCEL一直以來都是橙子的敗筆,在20年前上電腦課一個月約4堂吧!高職畢業後就出來闖,在那個年代都是以紙筆黏貼方式結帳。可能是工作的環境,簡單易懂的POS機操作,安逸的日子讓我沒有在電腦文書上做進修。直到進入了社福界,觀察記錄服務者及課程計畫等等的文書繁重,而當時橙子只會複製再貼上,當表格呈現出來問題時,同仁們很有耐心的付出時間教導橙子的不足,讓我順利的將文案呈上。每天有打不完的文案報告,再加上對於按鍵的不熟悉,可能同仁一件文案2小時可以處理完成,我可能要花上雙倍的時間,所耗的眼力也格外的吃力,最後抱病退出。讓橙子不得不對自己坦然面對,橙子只適合陪伴身心障礙的孩子,而對於文書方面有待進修。

直到現在橙子仍然在社福界服務,換了個身分門市教保老師,感謝主管的不棄嫌這樣的我,讓橙子在服務門市貴賓之餘,也能引導身心障礙的孩子們一同做門市服務。

香港電台 - 七彩海鸚角 (旁白)

 

《七彩海鸚角》以愛爾蘭海岸一個美麗的小島為背景, 故事環繞大自然環境及動物生態,畫面風格鮮明獨特。 可愛的海鸚姊弟奧娜與包包是劇中主要角色,他們擁有快樂互愛的家庭,而身邊的一群動物好友,則經常協助他們解決難題。他們的日常經歷,能道出友誼及親情的可貴,並反映學前兒童面對的挑戰,引發學習。

粵語配音服務

[粵語] 廣告
標準收費:片長0至3分鐘內 $1800
-片長3分鐘以上,每1分鐘加收$600 
-如果片長多於5分鐘則會作商業短片收費,詳情請與本人聯絡 (WhatsApp:阿天 6191 7944)

-如客戶確認收貨(final version)之後再要求修改,每次加收$100
-音檔經網上/WhatsApp提交 (只提交對白音檔)
-如需到錄音室錄音,場地由客戶提供
-所有客戶提供的資料(影片/稿件),將完全保密,並於客戶確認收貨後一星期完全刪除
-工作訂單確認後,客戶需要先付總數之50%的訂金,收貨(final version)後付尾數
-付款方式:Payme,轉數快,銀行過數(請影低入數紙)