Binnies Hong Kong Limited

Drainage Services Department

渠务署

Contract No. DC/2022/03

Yuen Long Barrage and Nullah Improvement Schemes

合约编号 DC/2022/03

元朗防洪坝及明渠改善计划

The Hong Kong office of BINNIES (formerly known as BLACK & VEATCH) is now seeking applicants to fill the following site staff posts for Contract No. DC/2022/03 – Yuen Long Barrage and Nullah Improvement Schemes. The works include (a) construction of an automatic flood barrier, a stormwater pumping station, a master control centre and the associated electrical and mechanical facilities in the Yuen Long Nullah; (b) modification of the Yuen Long Nullah and drainage improvement works at the intersection of the Yuen Long Nullah and the Yuen Long Bypass Floodway; (c) improvement of flood walls along the Kam Tin River and construction of flood walls along the Yuen Long Nullah and the Sham Chung River; (d) revitalisation of the Yuen Long Nullah between the Shap Pat Heung Road and the location of the barrage; (e) construction of a dry weather flow interception system including a pumping station for water quality improvement and ancillary works. The contract was commenced in May 2023 for completion in 2027Q3.

宾尼斯工程顾问有限公司 (前名为博威工程顾问有限公司) 就合约编号为DC/2022/03的工程  -「元朗防洪坝及明渠改善计划」诚聘下列驻地盘工程人员。工程包括(a) 在元朗明渠建造自动防洪屏障、雨水泵房、总控制中心及相关机电设施；(b) 改建元朗明渠及在元朗明渠与元朗排水绕道交汇处进行雨水排放系统改善工程；(c) 在锦田河改善防洪墙及在元朗明渠及深涌河建造防洪墙；(d) 活化一段位于至十八乡路至防洪坝位置的元朗明渠；(e) 建造包括一所泵房的旱季截流系统以改善水质及进行附属工程。合约已于2023年5月展开，于2027年第3季完成。