作為編輯,關於「書」我想說的是⋯⋯
擔任過出版社的工作,始對一本「書」建立概念。現代人早習慣利用電子工具進行閱覽,甚至有些學校早已用電子書取代實體書,也許Z世代根本連何謂「書」也沒有一個整全及正確的概念。出版社不敵時代巨輪,一間接一間倒閉,紙媒不可避免地「被式微」,擔任出版社的文字工作者,往往被別人一句「依家仲有人睇書嫁咩?」而倒地中槍,甚至自我質疑。
然而在這影像橫流、電子媒體一日千里的時代,無可否認的是,文字仍然不死。而「書」作為文字的一種傳統而重要的載體,它背負這個獨特的名稱,很少人知道背後模塑它的,包括它一切獨特的構造:質感、顏色、味道⋯⋯書中每一個部分,都有其獨特的名字與職分——封面封底、扉頁、書眉、書腰、書背⋯⋯每一個微小的部分,都構成了「書」的樣子。要印刷一本實體書,送印前要查看的細節及處理的工序極多,謹慎而繁複:首先邀請讀者編寫內容或由譯者初步翻譯出版書籍,然後由編輯校對,且是幾個編輯輪流校對,務求行文流暢,內容準確無誤。印刷不同電子刊物,不能隨意更改,印了就是印了,就是白紙黑字的錯誤,是可以流傳一輩子的,因此需要絕對的準確度。
