致敬

借《龍的傳人》談致敬

龍年將至,最熱門賀年歌曲非黃明志《龍的傳人》莫屬。執筆之時,該曲的音樂錄像上載至 YouTube 六日,觀看數已超過四千九百萬。有人稱此曲向一九七八年侯德健作、李建復唱的《龍的傳人》致敬,當然不是。今次借《龍的傳人》兩版本談談創作中「致敬」這回事。

 

對於創作者而言,最大的成就是創新,同樣道理,最大的恥辱,以及摧毀成就的就是被指控抄襲。有人謂「天下文章一大抄」,有所依據,因為人活在文化圈內,文化圈之中的各人互相影響,同時期的人橫向影響,不同時期而所涉門類相近的人又呈縱向影響,所以在各類藝術史內,常有某創作者開創某時代,影響後世多少人;某創作者獨闢蹊徑,喚起同時代多少人的關注,牽動該時代的熱潮等。因此後世發現作品間的相似之處,不足為奇,並不一定構成抄襲,有時後進受先賢影響也不自知,又或無論是否同代同地,畢竟人同此心,心同此理,靈機所觸恰巧相同,致令作品類似,也非絕不可能。