川端康成《千羽鶴》：孤寂的書寫與深不可測的慾念
讀川端康成的書，常常會陷入難以言喻的思緒。這難以言喻的情感一方面是感嘆他細膩深刻又唯美抒情的文筆，另一方面，卻是對他所描寫的美麗事物，感到深不可測、洶湧難抑的毛骨悚然。彷彿在他的書裡，越美麗的事物、情感，也越散發著不能輕易觸碰的恐懼。
《千羽鶴》是川端於1949年開始連載的長篇小說。並於1952年出版成冊。但一般人不知道的是，《千羽鶴》其實有續集，名為《波千鳥》。並在1953-1954年間進行連載。但後來並未完成，也因此常被人忽略。譯者林水福有感於之前的譯本皆未收錄續集，於是在2017年和木馬文化出版社重譯再版了這本新的《千羽鶴》，增加了裡面續集的內容，所以使得這次的譯本譯的雖是未完成的小說，卻讓人在閱讀《千羽鶴》時能有更完整的認識和想像。