外地升學

關於出國升學,我有幾點想講...

筆者當年逃跑到外國讀書,總算勉強學成歸來。從前筆者自詡不凡,以為自己的英文真的很不錯,又以為自己很了解外國的文化,但所謂「從前的我,從前的禍。」,從踏足外國國土的第一天就一直被kick a**,發現自己不過是大鄉里出城。特此撰文,希望有意去歐美升學的讀者不要重蹈筆者的覆轍。

---

1. 準備好要看過曬啲英文

香港local school的英語教育其實講不上實際, 因為筆者作為用家,發現在外國根本用不著從前學過的知識。當年第一天到埗時,寄宿家庭的主人開車接筆者回她家, 途經油站,筆者便順道下車去廁所。她說“take your time”,筆者卻九秒九就完成任務,令她感到奇怪。筆者後來才發現”take your time”的意思是 "慢慢嚟",不知道是否自己是否受香港文化影響,以為乜都要衝?

這亦反映了港人學英語的一個奇怪現象,懂得寫議論文而不懂日常溝通(單是一句 "It's all good" 已經令不少人口啞啞)。Something has to change.