關於出國升學,我有幾點想講...

筆者當年逃跑到外國讀書,總算勉強學成歸來。從前筆者自詡不凡,以為自己的英文真的很不錯,又以為自己很了解外國的文化,但所謂「從前的我,從前的禍。」,從踏足外國國土的第一天就一直被kick a**,發現自己不過是大鄉里出城。特此撰文,希望有意去歐美升學的讀者不要重蹈筆者的覆轍。

---

1. 準備好要看過曬啲英文

香港local school的英語教育其實講不上實際, 因為筆者作為用家,發現在外國根本用不著從前學過的知識。當年第一天到埗時,寄宿家庭的主人開車接筆者回她家, 途經油站,筆者便順道下車去廁所。她說“take your time”,筆者卻九秒九就完成任務,令她感到奇怪。筆者後來才發現”take your time”的意思是 "慢慢嚟",不知道是否自己是否受香港文化影響,以為乜都要衝?

這亦反映了港人學英語的一個奇怪現象,懂得寫議論文而不懂日常溝通(單是一句 "It's all good" 已經令不少人口啞啞)。Something has to change.

中文有云人離鄉賤,人在外地似乎都係識返啲同聲同氣嘅同鄉比較好,於是大部分國藉人士會與自己友相熟(講慣雞腸就當然另計),之但係咁樣點學英文呀?更何妨跟其他外國學生交流?

人在異鄉,你就必須學好英文。我見過有人待了兩三年,連英語增潤班也未能合格,結果被逼回國。

2. 你估識外國朋友真係咁爽嘅咩?

有上進心,希望透過認識外國朋友增強英語固然是好,但畢竟你隨時會因此不夠時間與自己友有太多的交流,亦要有心理準備,知道有機會與外國朋友雞同鴨講,而他們亦不一定要「侵」你玩。You say hi and they may say nihao just as we give foreigners names, that's all.

識外國人,甚至會有俾自己友覺得你扮曬嘢嘅風險。筆者勸你淡然回應就算,因為當你與不同國藉的朋友建立深厚的友誼,日後重聚,你便會覺得值得,而與他們相處擴闊你的世界觀。

3. 落葉始終是歸根

外面的世界當然吸引,但也不要忘記自己的城市也是十分優秀的地方。筆者當年在芝加哥和德州短期居住過,愛上Second City的劇院,也難忘德州燒烤和Mexican-inspired的美饌,但這些地方也只會是筆者的second home。尤其經歷過過去十個月的事後,筆者比以往更為自己是香港人感到驕傲。

4. 笑甚麼,你也是求學的人

筆者記得當年上數學課時,覺得外國學生問的問題十分愚蠢,但這偏偏是香港人所缺乏的 「不恥下問」的心態, 往往只求標準答案而不求思索鑽研的心。其實有乜嘢咁醜啫?最醜就係你唔識又要扮識然後話錯咗然後𤓓囉!

---

關於升學的事似乎不用說太多。疫情過後,你若負笈升學,不妨思考一下筆者上述幾點,再努力發掘 如何make the best use of your stay. It's your turn!

本文由作者【文思瀚】創作刊登於HKESE,如未經授權不得轉載。
創作者
I am a thinker. And when I think, I think out loud.
回應
Blogger / 內容創作者 / 作家大招募
投稿刊登你的文章,成為HKESE 平台作家
HKESE 自由作家計劃