《射雕英雄傳》

武功絕頂的武林高手不論在小說內，還在電影螢幕上，也是橫掃千軍，無人可阻。然而，他們都不過是有血有肉的人，就算打遍天下無敵手，也敵不過時間和現實生活。武俠小說《射雕英雄傳》中的東邪、西毒、北丐，就在電影《東邪西毒》以前傳式的形象出現，並且加以改編。這些改編的地方恰恰是小說中留白的部分，以延伸的方式拍下了《東》。電影只在人物以及一些背景上呼應了小說，「非忠實改編」手法，擺脫傳統武俠故事情節。

歐陽鋒由小說的反派配角，成為電影中的主角。他的人物形象、內心性格都大致相同，不過電影中他的形象更為複雜。電影中穿插了歐陽峰的內心獨白，主要以他的視角為敘述觀點。電影中歐陽峰的内心是自卑，但要強裝孤傲，極度自我保護。他抱以「想要不被人拒絕，就要先拒絕別人」的想法面對他的情人，卻招致他愛情上的失敗。這與小說的形象一脈相承，小說的人物—西毒也是孤獨，同樣是沒有伴侶、孑然一身。然而，小說並不多著墨於歐陽峰與嫂子的一段情。電影把他在小說中鮮有的一面呈現出來。這一段情恰恰解釋了他的狠毒背後，存在自卑、寂寞，令他的形象更為立體，也突破了小說中反面人物的刻板形象。小說中他是凶狠毒辣，而電影中他在凶狠毒辣背後，盡是孤獨怯懦的性格使然。兩者沒有矛盾，反而電影中悲傷的內容，恰恰解釋了歐陽峰如此「毒」的原因。