Resident Assistant Clerical Officer (Labour Relations) (RACO(LR))

ALKF+ has been established as an architectural firm in Hong Kong for over 50 years with a portfolio consisting of institutional ventures, hotel developments, residential and commercial projects. ALKF was awarded the top 10 architectural firms in Hong Kong by BCI Asia based on year’s market share in year 2005 to 2019 and 2021 to 2024. In light of our rapid business expansion, we would like to invite professional candidates for the following position.

Andrew Lee King Fun & Associates Architects Ltd invites applicants for the following post of resident site staff for A 30- classroom Primary School at Area 29, Kwu Tung North New Development Area:

李景勋．雷焕庭建筑师有限公司现诚聘以下驻地盘职位:

Resident Assistant Clerical Officer (Labour Relations) (RACO(LR))

驻地盘助理文书主任(劳资关系)

Minimum Qualifications:

(a) Attaining five subjects at grade ‘E’ or above in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (including Chinese, English (Syllabus B) and Mathematics) or equivalent.

[Notes : (1) Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.

(2) a combination of FIVE – Level 2 in New Senior Secondary subjects / ”Attained” in a maximum of two Applied Learning Subjects / Grade E in Other Language subjects including Chinese Language and English Language at Level 2 and Mathematics at Level 2 in Compulsory or Extended Parts or above in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) are accepted administratively as comparable to the qualifications as required for RACO(LR) .]

(b) Full-time working experience on personnel management or human resources related duties and preferably with post-secondary certificate on personnel management or human resources; or

(c) Good command of both oral and written English and Chinese.

(d) Knowledge in application of common business software (e.g. Microsoft Word and Excel).

(e) The contract is tentatively scheduled to start from June 2025 and is expected to last for 42 months. End of Contract Gratuity will be paid after the completion of employment contract based on performance.

申请人必须具备下列基本入职资格：

1) 在香港中学会考试（HKCEE）中取得五科‘E’级或以上成绩（包括中文、英文（课程乙）及数学）或同等学历。

【注* (1) 往年香港中学会考中国语文科和英国语文科（课程乙）E级成绩，获接纳为等同于2007年及以后香港中学会考中国语文科和英国语文科2级成绩。

(2) 五门综合科目成绩组合 – 高中科目二级成绩 / 最多两门应用学习科目「达标」 / 香港中学文凭考试其他语言科目（包括中国语文科和英国语文科在必修部分或延伸部分取得二级成绩及数学科二级或以上成绩）获接纳为等同于第29.1(a)。 ]

2) 具备全职人事管理或人力资源相关工作经验，并持有人事管理或人力资源相关大专证书者优先考虑；或。

3) 具备良好的中英文口说及书写能力。

4) 熟悉常用商业软体（例如 Microsoft Word 和 Excel）的应用。

5) 合约期暂定由二零二五年六月开始，预计合约期为四十二个月，合约期满后按表现可获发约满酬金。

***

Interested parties please send full resume giving details of qualifications and experience with contact information, current salary, expected salary and earliest availability ) to the Human Resources Department.

申请者须将申请信连同履历( 包括联络资料、现有薪酬、期望 薪酬 及可上班日期 )致人力资源部门。

ANDREW LEE KING FUN & ASSOCIATES ARCHITECTS LTD

19/F Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong

Tel : [protected-phone-number] Fax: [protected-phone-number] Email: [email redacted, apply via Company website]

李景勋．雷焕庭建筑师有限公司

香港中环亚毕诺道3号环贸中心19楼

电话号码：[protected-phone-number] 传真号码：[protected-phone-number] 电邮：[email redacted, apply via Company website]

(Data collected will be for recruitment purpose only)

申请人提供之个人资料将作为招聘之用途。