中文學材及教材──網上資源介紹 | Ms LEUNG

中文學材及教材──網上資源介紹

移居海外後，很多中文老師和家長都面對同一個困境──缺乏教材。雖然英國的公開考試都會有中文科考試，但坊間的教材並非針對以廣東話為母語的孩子，而那些教材的對象是以英文為母語的學生，我們不會純粹把孩子當成是外國人那樣教。

要是以香港的教材來教又可行嗎？其實並非不可行，但要自行調節，例如有些教學文章以香港的背景為題材，小朋友未必會有共鳴；另外也要考慮程度和進度，例如孩子在英國是二年級，我很難要求她能有香港小學生二年級的中文程度；又因為孩子無法像香港學生那樣每天上中文課，也沒有恆常的抄寫練習、背誦，定期的默書、測驗……自然程度上是比較落後。

我本人有以台灣的輔助教材讓孩子閱讀，但台灣的教材要比香港的深；國內的教材因為是簡體，我也不會探用的。

所以要解決沒有教材的問題似乎就是自行設計和調節，或者以香港的教材為基礎，再做些功夫，例如給孩子一些額外的補充練習，並讓其多閱讀不同類型的讀物，自行設計一些工作紙或學習活動等等。

其實自行設計工作紙和學習活動是一件頗為費力的事情。

但可幸的是，有些老師和家長、團體、出版社或機構都在網上分享自己有的資源，各位同業和家長可以參考和自行整理。

學科資源

香港教育局非華語網上中文學習資源：https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/second-lang/student.html

高頻詞語表：https://sense.edb.gov.hk/tc/types-of-special-educational-needs/specific-learning-difficulties/resources/teaching-resources/for-primary-schools/41.html

文化

燦爛的中國文明：https://chiculture.org.hk/tc/china-five-thousand-years

燦爛的中國文明「語言與文學」：https://chiculture.org.hk/tc/languageliterature