中文学材及教材──网上资源介绍 | Ms LEUNG

中文学材及教材──网上资源介绍

移居海外后，很多中文老师和家长都面对同一个困境──缺乏教材。虽然英国的公开考试都会有中文科考试，但坊间的教材并非针对以广东话为母语的孩子，而那些教材的对象是以英文为母语的学生，我们不会纯粹把孩子当成是外国人那样教。

要是以香港的教材来教又可行吗？其实并非不可行，但要自行调节，例如有些教学文章以香港的背景为题材，小朋友未必会有共鸣；另外也要考虑程度和进度，例如孩子在英国是二年级，我很难要求她能有香港小学生二年级的中文程度；又因为孩子无法像香港学生那样每天上中文课，也没有恒常的抄写练习、背诵，定期的默书、测验……自然程度上是比较落后。

我本人有以台湾的辅助教材让孩子阅读，但台湾的教材要比香港的深；国内的教材因为是简体，我也不会探用的。

所以要解决没有教材的问题似乎就是自行设计和调节，或者以香港的教材为基础，再做些功夫，例如给孩子一些额外的补充练习，并让其多阅读不同类型的读物，自行设计一些工作纸或学习活动等等。

其实自行设计工作纸和学习活动是一件颇为费力的事情。

但可幸的是，有些老师和家长、团体、出版社或机构都在网上分享自己有的资源，各位同业和家长可以参考和自行整理。

学科资源

香港教育局非华语网上中文学习资源：https://www.edb.gov.hk/tc/curriculum-development/kla/chi-edu/second-lang/student.html

高频词语表：https://sense.edb.gov.hk/tc/types-of-special-educational-needs/specific-learning-difficulties/resources/teaching-resources/for-primary-schools/41.html

文化

灿烂的中国文明：https://chiculture.org.hk/tc/china-five-thousand-years

灿烂的中国文明「语言与文学」：https://chiculture.org.hk/tc/languageliterature