Resident Field Officer II (RFOII) 驻地盘二级农林督察 (RFOII)
RESIDENT SITE STAFF
We are looking for the following site staff for Construction of Annex Block at Hong Kong Observatory Headquarters, Tsim Sha Tsui (Contract No. SS N518)
Resident Field Officer II (RFOII)
The minimum qualifications required for the post of Resident Field Officer II shall be as follows:
- A Diploma or Higher Certificate in Management Studies; Natural Science or a related subject from Construction Industry Council in Hong Kong / Hong Kong Institute of Construction / Hong Kong Polytechnic / Hong Kong Polytechnic University / Hong Kong Technical College / Hong Kong Technical institute / Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent; or an acceptable diploma from an agriculture or forestry school/college, or equivalent.
- At least 5 years' relevant post qualification experience including landscape projects, countryside/flora/wildlife field survey and management.
- Holder of Certified Arborist or equivalent is required.
- Good knowledge in planting and construction area required.
- The RFO is required to work at Queensway Government Offices (QGO) and/or at site.
- Met the language proficiency requirements of Level 2* or above in English Language and Chinese Language in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) /Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent.
- The tentative employment period will be about 48 months with gratuity payable on satisfactory completion of the contract and the tentative commencement date of employment will be in May 2025.
[Note * Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]
Interested parties may send your written application with full resume stating working experience, qualifications, present and expected salary and date of availability on or before 27 May 2025 to:
P&T Architects Limited
33/F, 633 King’s Road, North Point, Hong Kong
or email address ‘[email redacted, apply via company website]’
or fax no. [protected-phone-number] [Quote Ref. No.: 5927]
All data collected would be used for recruitment purpose only.
驻地盘人员
现为尖沙咀天文台总部副楼兴建项目招聘以下驻地盘人员:
(合约编号: SS N518)
驻地盘二级农林督察 (RFOII)
申请人必须具备下列基本入职资格:
- 持有香港建造业议会╱香港建造学院/香港理工学院╱理工大学╱香港专业教育学院╱香港专业进修学校颁发的自然科学相关学科文凭或高级证书或可接受的农业或林业学校╱学院文凭或具备同等学历；
- 具有五年或以上于取得该等资格后之相关工作经验，包括园境工程，郊区╱植物╱野生生物实地调查及管理方面的实际经验；
- 注册树艺师或同等资历；
- 具备良好的种植和施工知识；
- 必须在金钟道政府合署（QGO）和/或施工现场工作；
- 语文能力要求具备香港中学文凭考试或香港中学会考中国语文科和英国语文科第2级*或以上成绩，或具备同等学历。
- 合约期暂定由二零二五年五月开始，预计合约期为四十八个月，合约期满后按表现可获发约满酬金。
[备注 *：在香港中学会考的中国语文科及英国语文科 (课程乙) 中取获 E 级成绩，会视为等同于二零零七年或以后举办的香港中学会考的中国语文科及英国语文科取获2 级成绩。]
有意者请于二零二五年五月二十七日或以前以书面发送履历，连同详细工作经验、资历、现有/预期薪金及可到职日期寄往以下地址：
巴马丹拿建筑师有限公司
香港北角英皇道633号33楼人事部收
或以电邮方式传送到: [email redacted, apply via company website]
或传真至: [protected-phone-number] (职位编号: 5927)
(所有资料只用作招聘用途)