HKESE 自由作家專欄

文化交流之事，之問題，當然要在交流興旺、交通發達之國，才得以如火如荼地進行。不過交流的方式，林林總總；所謂如火如荼，也未必就是比喻之語。飯後閒談，算是口頭交流；古人魚傳尺素，今人敲鍵傳字，也稱得上文字互動。政治上的表態，國務院重提九二共識，台海演習，宣示主權，也拉車邊可喚作傳遞訊息。只是一副亞洲人面孔，在西方世界，也難免見識到另一番交流的景象。

古人有謂君子動口不動手。人常打趣調侃，說動粗也許顯得不甚文雅，但爆粗則君子得多。只是在外生活以來，黃皮膚黑頭髮之人，也偶爾遇到幾個頗有風度的君子。走在街頭，眼見前方路人迎頭靠近，以為只是純粹友好地打個招呼，不料出口便嘰哩咕嚕，模仿着彼等耳裏的亞洲人講英文的口吻，向你友善問好。不待你反應過來，便揚長而去，只有啞口無言，氣也不是，忿也不是。不過，這些差別待遇，在英國，尤其大城市如倫敦，次數倒還尚可接受，至於其他地方，則未有聽聞，不宜妄斷。