紫丸日文諺語

(如果影片沒跑出來，請將此網頁重新載入，就會看到影片了)

相手のない喧嘩はできぬ

（あいてのないけんかはできぬ）

中文意思：一個巴掌拍不響

解說：單純從字面來看，意思是：想要吵架的話，沒有對象也吵不起來。也可以換句話說，一個衝突的產生，不會是單方面引起的，通常是雙方一來一往引起的，這句話也有不要成為爭吵或衝突的回應者的警戒。

一個巴掌拍不響

(如果影片沒跑出來，請將此網頁重新載入，就會看到影片了)

開いた口へ餅（あいたくちへもち）

中文意思：福自天上來

解說：「餅」是黏糕的意思，對以前的日本人而言價值很高，這句話是說，不經意張開嘴巴，就有食物飛進嘴巴，比喻沒有經過任何的努力，就獲得意想不到的幸運。

開いた口へ餅 福自天上來 解說：抽獎時中獎