前田敦子

銀幕前後的爽玩與辛酸:電影「旅行的結束,世界的開始」中虛實交織的異國圖景

劇照取自電影臉書粉專

或許在局外人的眼中,站在旅遊節目最前線的主持人與外景團隊,能夠飛往全世界,到處趴趴走工作兼「爽玩」,不啻是令人稱羨的職業阿!

不過,觀眾在銀幕上所見的「爽玩」,從來不意味著所有旅遊節目團隊,在國外都是一邊做節目一邊爽爽的玩,主持人在鏡頭前表現出旅遊的愉悅,可能是多數旅遊節目營造的效果而已。電影《旅行的結束,世界的開始》(旅のおわり、世界のはじまり)劇中,就演映了團隊在烏茲別克取材背後,那些不會在銀幕上,讓觀眾看到的辛酸與困境。

由阿醬飾演的主持人葉子,與外景隊在取材的過程中,遭逢的文化衝擊可以說無處不在。諸如性別偏見、待客之道(おもてなし)、語言隔閡等,甚至取材還得考量收視率,使得團隊與當地協力者的合作上,如同騎乘一台鍊條久未補充潤滑油的單車。