送礼的八大禁忌-Gift Etiquette

 

撰文: 国际认证商务礼仪导师 杨雯淇 Ms Cathy Yang

 

赠送礼品,有时又叫馈赠。在社交活动中,我们向自己的亲朋好友赠送礼品,其根目的在于保持联系和沟通感情。在正常的人际交往中,送礼不仅是赠礼者向他人表达友谊、感激、敬重和祝福的一种形式,同时也带给受赠者欢乐与幸福。

一般而言,礼物可根据保存的期限来划分,一类叫‘一次性“礼品,如糖果、鲜花、挂历、电影入场券等等,另一类,则叫做“永久性”“礼品。它指的是那些可以长期保存、反复使用的礼品,如书画、首饰、图书、摆件之类。前者经济实用,后者则礼重意深。选择礼品的基本要诀是:实用,适当。礼品要尽量使其“适得其所”,把包含在礼品中的真情实意转达出去,达到物轻情意重的效果。

一般性的交际应酬,例如去他人家中拜访、去赴约会,带给对方物美价廉的“小礼品就可以,例如一束鲜花、一盒糖果、一点特产、一瓶葡萄酒等等,都是一个好的选择。如果对方是家人或挚友,而且后此之间常来常往,那么什么都不带也不算失礼。如适逢亲朋好友的大喜之日,比如说,长辈做寿、同事结婚、朋友生子,意义重大,所以有可能的话,应选择一些较为高档、精美的“永久性”礼品送给对方,借以表示自己的心意。

在考虑礼品品种时,因应文化背景不同,许多相沿成习、约定俗成的禁忌都需予以考虑。这些禁忌主要包括:

  1. 与文化习俗有关的禁忌。

对于老年人不能送以钟表和鞋子,对于恋人不能送以雨伞或请其分梨而食之,对于友人不能送以刀剪或药品,等等,都是中国人的老规矩。这是因为钟与鞋的谐管是”终“和“邪”,伞与梨的谐音是“做”和“离”,它们都是老人与恋人所忌讳。送人以刀剪意味著一刀两断,送人以药品好似送去了凶光,都不是太吉利。

       2. 国家之间的文化差异:

孔雀与仙鹤在中国一个是喜庆的标志、一个是长寿的象征,以它们为图案制作的礼品深受人们的欢迎,可是孔雀在英国是不吉利的象征。 仙鹤在法国和东南亚一些国家是淫荡的同义词,这种相去甚远的不同见解,乃是文化习俗不同之故。对此唯有遵守,是万万不可“逆潮流而行”的。

港人喜爱红木制作的小型棺材摆件,是因为可以从中“看出”“升官发财”之隐喻,想要讨个吉利。有的国家以绿毛龟为宠物,喜欢以之送人。可在中国人看来,被人送了“乌龟”,有“戴绿帽子”的侮辱之意。如对此稍有疏忽大意,就会产生负作用。

      3. 与受赠者本人情况有关的禁忌。

如果对方独身未婚,不宜送以充满家庭情调的情侣礼品,如情侣衫、双人枕头等等,以免使对方产生反感和抵触。不能把MP3、MP4送给失聪者,或者把望远镜送给盲人等。

     4. 异性之间的送礼礼仪

对待普通关系的异性朋友,既要打破“男女授受不亲”的封建感营当束线,大胆地与之进行正当的交住,以防对方产生误会。这一点。在选择礼品时需要留意。

例如,作为女性,不宜把领带、围巾、腰带和贴身用品当作礼品送给关系一般的异性。因为领带、围巾、腰带“绑”的都是重要部位,它们好似少女抛出的绣球,暗含“请与我同行”之意,只能赠送给自己的先生或男朋友。至于后者不可轻易送给异性的原因,当是不言自明的。

对于男士而言,少不了要和除自己太太或女朋友之外的女士打交道,有时赠以礼品也属自然而然之事。想要明哲保身,避免嫌疑,不妨以对方的先生、子女或双亲作为假定的受礼对象。这样做,大家彼此可以相安无事。

 5. 与数目有关的禁忌。

单双有讲究:各国在礼品的数目上,往往都有自己的讲究。中国人讲究“喜礼”送双数,以祝福受赠者好事成双;“丧礼”则宜送单数。

在非洲,不少国家也同中国一样,认为单数带有悲观、消极的色彩。

可是日本人的看法却恰恰相反,他们认为单数幸福吉祥,却对双数不感。

数字有讲究,中国人近来凡事注重吉祥如意,礼品的数目也因此受到牵连。对了大多数中国人而言“6”与“8”最受改迎、“ 4”却恐避之不及。“6”与六六大顺,“8“与 “发”息息相关。“4”可起与“死”沾边。万不得已要说“4”时,可以尝试以“两个双”表达。

日本人对 4”与“9这两个数成见颇深,这是因为在日语中与“死”同音,而“9”与“苦”的发音相近。在西方国家里,“13”、“666 “等数目乃是不幸之数,它们也为人们所忌讳。

 

6.色彩禁忌

花花世界,五彩缤纷,礼品及其外包装都少不了与色彩相关。一般来说,人们对色彩的不同微往往与其个人性格有关。例如,好动的人喜爱暖色,好静的人喜欢冷色,年轻的人喜欢粉红、嫩绿、鹅黄、浅蓝一类带有浪漫色调的色影年老人则喜欢黑、灰、蓝一类沈稳的色彩。在确定受礼者之后,国其在这方面的偏好加以了解。

文化背景不同,不同国家对于色彩有不同的解读与禁忌,这也和当国的文化背景有关。 在中国,红色代表喜庆,黄色代表高贵,白色代表哀悼,自古至今人们都是这种看法,而且一成不变。可是红色在北非代表著死亡,黄色在巴西和线塞俄比亚代表著凶丧,黑色是西方人表示哀悼的色彩。若对此不了解,在国际社交中恐怕会造成国际级的尴尬场面。

 

7. 与正常交往有碍的禁忌。

若非直系杀属,不宜以现念期价证券作为礼品相赠,否则会令受赠者处境尴尬。

如果不是名贵的土特产,其他一般的食品因有时效性,不宜保存且受制于卫生条件,不宜用以送人。特别是在正式的场合里。

 

8. 会影响受赠者健康及引起家庭不和的礼物。

例如香烟危及健康,麻将有可能导致赌博,因此均不应作为礼品赠送。

 

所以,对于送礼其实有非常多需要留意的地方, 除了这八大禁忌,还要根据场合, 做法和接收礼物及回礼的礼仪等等作出调整。 送礼,既非自我炫耀,亦非贿赂受赠者,或是指望对方会“投桃报李”,因此在社交场合向他入赠送礼品时,应在礼仪方面细心慎密,乐事变矛盾。

 

 

 

 

本文由作者【Cathy Yang】创作刊登于HKESE,如未经授权不得转载。
回应