在香港职场最看不起港式英文口音的，就是香港人
在香港社会工作，你曾经因为港式英文口音而被歧视吗？
你曾经因为自己的港式英文口音而感到尴尬吗？
我在读中学的时候，老师上课是使用英文课本，中文授课的。及后出来社会工作，遥距读公开大学也是一样。当时的我发现，说出港式口音的英文时，会有一种被歧视的感觉。
港式口音歧视链
18岁便出来社会工作的我，一心希望晋身初级管理层，无奈当时的工作和学习环境都以中文会话为主。我发现，像我这种普通中学出身的人，听外国人说英文是有难度的，难度就在于听不懂他们的口音。
于是，我每天都会看电视英文台，一边看字幕理解意思，一边熟习外国人的英文口音。经过一番苦练，总算通过考核晋身初级管理层。
在二十几岁的我，视野开阔了，接触的人物也濶了。然后我发现英文口音原来有一条歧视链的：外国长大的口音比本地受栽培教育的口音为佳；本地受栽培教育的口音，又比没有受栽培的港式口音为佳。
换句话说，我的英文口音属于歧视链的低层。
最看不起港式文口音的，就是香港人
我也曾因为我的港式英文口音遭受过歧视：总有一些人会在你讲完英文之后，以高傲的态度纠正你的发音。
与此同时，我也接触过一些外国人。在与他们英语交谈过程之中，他们从不会对我的港式口音露出半点歧视或不屑，反而会故意放慢说话速度，好让我听得懂。
后来我明白到一个道理：这些外国人知道虽然他们的英文比我好，但我的英文水平总比他们的中文水平高。又或甚他们根本不懂得英文以外的语言，而我却又既懂得中文又懂得英文，在语言能力上其实比他们更加高。
香港人的英语能力反映学历，反映素质，反映出身
在我年青的时候，对我的英文斟酌得最多的，其实都是香港人。
后来我领悟出一个道理：在香港，英文能力好的人通常学历较高，代表读书更加叻，个人素质更加高；如果能够说出一口西洋口音的英语，更反映出身优良，自小受到栽培，某程度是社会阶层的一种显现。
于是，为了突显自己的社会阶层，斟酌别人的英文水平最容易不过。
结果出现一个现象：最看不起港式英文口音的人，就是香港人！而港式英文口音对我来说挥之不去，甚至成为一种缺点！
原来教授的英文也有口音
后来我去科大读硕士，科大对于英文授课是很执著的。我发现来自韩国的教授有韩国的英文口音；来自日本的教授有日本的英文口音；来自印尼的教授也有印尼的英文口音。
原来英文是一种用来沟通的共同渠道，当中并没有甚么歧视链，有口音是正常不过的事情，与知识水平并没有必然关系！
那些以英文口音对别人作出歧视的人，根本是比无可比，硬要拿一些东西将别人比下去而已。
港式口音又有何不妥？
其实港式口音并没有甚么不妥。我们必须知道的是，口音是一种与成长过程相关的东西，过了儿童时期，要改变口音便会变得很困难。
如果你自小没有被特别栽培，家庭背景比普通更普通，却能够靠后天努力，与那些自小受栽培的「上等人」跻身同一场合，同一场景，其实是反映你努力和刻苦奋斗的成果。既然可以用英语清楚表达自己，达到有效沟通，那么为甚么要有卑微的感觉？
结语
歧视链在香港普遍存在，不论是出身母校、成长地区、家庭背景……等等，都存在某程度的歧视链。
而很多时歧视链的共通点，都是比较一些先天不能控制的东西。而我的想法是，一个基层出身晋身中产的人，比另一个中产出身而继续留在中产的人，更加值得为自己成功突破先天环境上游而感到光荣！
( 原文刊于 香港01 )
By
半宅职薯