【杂记】说者与听众
樓梯旁有著各式石盤。圖源:pexels-marina-leonova
在这里,一切都小小的,我的心装不下这么多;在这里,也是迂腐陈旧的、过分安逸的,感谢你们当我的听众。说故事,说什么故事才能真正满足听众,我又不是要将你们形塑成我的信徒,为何,有资格被深深听取、被深深爱著。
我知道,我并不完美、我很怠惰、我总爱待在舒适圈,但幸好我仍有听众。
***
我习惯用诗、散文表达我心中想说的,那些我生活中根本缺乏或过分溢出的。在没有写作时,我喜欢翻译和阅读,翻译和阅读都让我感觉吸收新词,我的语文库在扩充。其实不只如此,我也在好好地当别人的听众。
不只是当说者快乐,当听众也是,让我有机会好好剖析别人的故事。放长假的阶段,我也听了很多流行歌曲,并从中获取灵感与故事(如同阿妹的偷故事的人,我就是哈哈),我学到很多。
还记得以前读郭强生的小说,不知道他的故事究竟是现实或是虚构,或是半真半假,无论如何,我看见好多关于他的故事与感受,不知道,是否是我错译了。我读到关于同志的故事与痛失爱人的哀谓,我还读到的亲人的冷漠与情绪难关,我读到很多、很多,不像是虚构的故事。从我查询网路的那一刻开始,我才知道关于作者的故事,但无形中从他的作品集我已读到他的人生。
我颤抖著,我不知道他的过去,但我相信他曾深深爱过、感受过,然后写出来了。
***
我的悲伤与喜悦,我脑中的奇异故事,让我慢慢告诉你、与你分享,这是我当一个说者的快乐。
让我收集、让我解析那些原本模糊的情感,犹如拼凑一件伟大而不可轻易探知的作品,这是我当一个听众的快乐。
本文由作者【宏先】创作刊登于HKESE,如未经授权不得转载。
回应
