【Ñ】公关(PR)面试第一关，写中英文新闻稿的关键诀窍

最近听到一件有趣的事情，一位资深品牌公关前辈告诉我，近期公司招募AE(专案执行)，来面试的新人是国立明星大学毕业，有行销相关产业半年工作经验，面试当天HR先请新人独自进入会议室用电脑进行第一关测验，而这位前辈则在等待测验结束后与他进行面谈。

让她惊恐的是，除了一篇英翻中写了一小时写不完，excel测验时，题目是从raw material 转成数值做简单的计算，经过40分钟后…他告诉主管「资料有问题，无法加总。」吓到前辈连礼貌性询问期待薪资多少都忘了，随意聊了几句便公关笑送客…。

说完了这些，如果有想前进这行的新鲜人看到这里，可能也很赌烂「x！以上这些我也不会啊！」

当你今天遇上一样的状况，你会怎么做？

其实这场面试，从头到尾没有说不能查资料、不能看手机、不能带笔记，甚至测验时电脑也没有断网。

公关PR面试时，不论在代理商(agency)或者品牌端，第一关最常被要求的就是「写中英文新闻稿」或「新闻稿段落翻译」，以前自己当主管的时候也很常看见面试的新鲜人直白地告诉我们「抱歉，我真的不会写。」

假设把面试者用「写新闻稿」来分类评等级的话

下下：有礼貌的说不会写，然后走人。

下：写了，但是真的写得很烂，语句不通顺且错字连篇。

中：写了，但google某篇曝光后通篇照抄（如果你够衰，面试主管可能曾经在找露出的时候看过这篇）

中上：写了，开启手机，找好参考重点并且懂得换句话说(部分抄部分自己写)，语句通顺流畅。

上：真的会写，而且些的还不错。（对不起..以新鲜人来说，这种我没遇过）

遇到难题先反问自己：该怎么解决？有什么方法解决？

如果你是有心想要进这行的人，前面一年大概都在做很基础的事：打杂、包礼物、打followcall、改ppt字型、找网红的发文、淹没在excel数字海..等等。那些五光十色觥筹交错任何光鲜亮丽都没你的份，主管们挂著黑眼圈桌上放著只吃一口的早餐整天忙到连跟你说一句话的时间都没有是很正常的现象。

当遇到自己能力不足无法处理的事情时该怎么办？除了找前辈请教以外，脑袋中的思路最好先反问自己「如何先自己解决？」并「善用谷歌大神」。

虽然这样说听起来很荒谬，但如果能在问问题之前养成自己先找资料并且归纳统整进而消化的习惯，长久累积下来其实是一种能力的跃进，不论未来有没有入行，这个好习惯对你会大有益处。

标题合宜、语句通顺、避免错字连篇

新鲜人在面对新闻稿撰写笔试时，除非你刚好非、常、幸、运，被白纸黑字明文规定只能依靠自己的小脑袋，否则能力不足无法立马反应的笔试当下，拿到题目后的第一件事「可以先用手机或电脑查找重点并快速纪录，或者参考自己事先准备的笔记。」

就实际作业面来看，这件事完全不可笑也无需躲藏，每一个公关在最开始练习写新闻稿的时候，谁人不是视窗超载挂著一堆网页，word剪贴几百句搜来的金句，一边跪求脑袋清醒的同事赏几句干话来刺激灵感吧！

对于初入行的人，面试主管通常不会期待收到多专业的稿件。只要标题下的合宜，语句通顺逻辑清楚，避免错字连篇，基本上就能博得好感，获得二阶面试或者面谈的机会。

结论

遇到难题时与其放弃，不如先想想自己还能做哪些努力。

当然最不会出错的方式是充分做好功课，面试前深入了解即将要面试的公关属于哪种产业性质(品牌端？代理商？服务3c客户还是美妆保养？)，多爬文近期产业相关时事，甚至翻翻网红的hsahtag去观察贴文里文案的沟通重点，背下几句常用的文字都非常有帮助。

以上，来自Ñ的自身工作经验分享。