《波斯密语》- 如何为罪恶订立一条线？

通常每一套讲述纳粹德国的影片都会很鲜明地去描写德军对犹太人屠杀惨况，而犹太人是如何被压逼和仓促逃命。从这些故事中，我们都会得知德国人是多么的令人可恨，亦因此我在看《波斯密码》前，就已经先入为主，认定这只是一个弱小的人如何积极求生的励志故事。

但《波斯密码》却罕有地透过主角的故事，侧面叙述德国军官的故事，令到笔者在观赏的时候，也疑问究竟军官是否「罪」人而主角是否「好」人。

 

 

 

------------------剧透开始------------------

故事发生于1942年纳粹军占领下的法国。主角和其他犹太人一同被纳粹党卫军士兵逮捕，并送往德国一个集中营。他向警卫誓称自己不是犹太人，而是波斯人，碰巧的是德国军官高克这时正需要一个人能够教他波斯语，因此他被纳粹士兵带回集中营，并为高克教授波斯话和负责纪录到集中营的犹太人名字。

可是，主角实际并不懂波斯语，最初高克只需要主角每天教他四个单词，所以他才能勉强胡绉一些读音以作教授。但随著高克对他怀疑渐深，主角要教授的字也愈来愈多，为了能够活命，他透过把集中营的犹太同胞名字拆开作一个个音，再去发明更多的单字，最终得以保命。

高克在加入纳粹党前是一个厨师，而他想学波斯话的原因是因为他想在战后能够到伊朗开一间餐厅，并能和他的弟弟团聚。因此，他在电影中再三跟主角警告「不要说谎」，亦显示出他真的很有学波斯语的决心和害怕被骗。在一次事件，主角不小心重复了同一个发音在「树」和「面包」上，高克立刻大怒，并说「你是否以为自己也能像其他犹太人一样把我当笨蛋欺侮？」在这句我们都稍微了解高克为何会憎恨犹太人。

在当时，犹太人掌管德国的经济，生活亦比日耳曼人好得多。自贫穷家庭出身的高克一定也受过犹太人的歧视和侮辱，他被主角问到为何会参加纳粹党，他说他其实也不知道，只是看到他们的党员在街上谈笑风生，一副轻松的样子，就决定要参加了。这其实也表达出高克希望能够从当时被欺压的困局中走出来，希望自己能够活得像一个人。

当主角想跟随同胞去波兰时，高克阻止了他，并说明一到波兰就必死无疑。

「高克，你是杀人凶手。」

「不，我没有杀过人。」

「对，你不是杀人凶手，只是为杀人的人提供三餐而已。」

在整套电影中，虽然高克是德国军官，却屡屡救了主角数次，而且他亦真的从未亲手杀过人，只是一个单纯希望在战后能避世，再做回自己的人。他真的是一个罪人吗？

至于主角，说谎欺骗人的是他。亦因为他说谎，而令到一个波斯裔的英国军官被杀死，以掩盖他是个冒牌货；亦因为他说谎，令到保护他的同胞被杀；亦因为他说谎，最后高克不能成功逃往伊朗而被拘捕，他真的是一个好人吗？

之前阅读过一篇文章，它说道「很多时候，「恶」和「罪」是两个紧密连在一起的概念，现代中文甚至以「罪恶」来组词。但如果上述区分合理的话，我们总可以问，是不是所有的「恶」﹙道德上做错的事情﹚，都一定有「罪」﹙值得被讉责 / 不能体谅﹚？」[1]

每个自认为自己是理性客观的人，仿佛忘记了每个人都是有主观感受的生物，而且自己的理性亦只是建构在自己的认知上。当别人认知和自己不同时，就只会不断批评别人，透过把别人压住来巩固自己说的「真理」是不可辩驳的。结果，所谓理性的人亦变得愈来愈没有同理心，成为了一部机器。

罪与恶，本来就没有一条明确的界线，作判断的只有靠自己思考，但当你用自己的尺的时候，请也尊重别人的尺。

[1] 「凡是恶，都有罪？」https://corrupttheyouth.net/2020/11/29/7647/?fbclid=IwAR1CHlutx3EHSNJZTh9ZIC6zX2vRXCvKWCk0GgTN4sg39q1NvRcBH9tvvz4