〈我的英国留学记（八）——文化交流？（五）〉

文化交流之事，之问题，当然要在交流兴旺、交通发达之国，才得以如火如荼地进行。不过交流的方式，林林总总；所谓如火如荼，也未必就是比喻之语。饭后闲谈，算是口头交流；古人鱼传尺素，今人敲键传字，也称得上文字互动。政治上的表态，国务院重提九二共识，台海演习，宣示主权，也拉车边可唤作传递讯息。只是一副亚洲人面孔，在西方世界，也难免见识到另一番交流的景象。

古人有谓君子动口不动手。人常打趣调侃，说动粗也许显得不甚文雅，但爆粗则君子得多。只是在外生活以来，黄皮肤黑头发之人，也偶尔遇到几个颇有风度的君子。走在街头，眼见前方路人迎头靠近，以为只是纯粹友好地打个招呼，不料出口便叽哩咕噜，模仿着彼等耳里的亚洲人讲英文的口吻，向你友善问好。不待你反应过来，便扬长而去，只有哑口无言，气也不是，忿也不是。不过，这些差别待遇，在英国，尤其大城市如伦敦，次数倒还尚可接受，至于其他地方，则未有听闻，不宜妄断。

但印象较为深刻的，倒不是君子式的动口问候，而是切切实实的欲大打出手。当然这未必便是针对其他族裔的行为，只是其荒诞之程度，亦足骇人听闻。有次朋友告诉我，外出回宿舍后气愤至极，原来是过马路之际，前面一对年老白人夫妻，挽手并行，朋友未及留意，便直奔二人中间，逼使两垂暮之人，放开双手。双手放开，未必放开所有，但却释放了两人无穷怨气，回头便破口大骂我朋友，竟欲挥拳就打。虽然老人只是装腔作势，但我朋友当然不甘示弱，欲予还击。就在此时，周边的路人纷纷上前阻止马路成为罪案现场，免招本来就忙得难理这些鸡毛蒜皮的小事的皇家警察。原本只是出门买嘢，却几乎与人埋身肉搏，真不可不谓是另类文化体验。

我虽不知个中原委，但天马行空地猜想一轮，也许可以对主动挑起此类奇特交流的人，略感同情。早前Black Lives Matter运动一呼百应，黑人连番要求reparation，英国白人神经紧张，Twitter上反唇相讥的声音不绝，例如说甚么黑人要求白人赔偿，便回应道白人在中世纪亦受世界打压，何不追本溯源，白人也要求摩尔人按价赔款？这些网络骂战，大抵可以付诸一笑；其所反映的文化族群之间的深层次矛盾，却如假包换。神经紧张，断不是香港人的专利；论程度，香港人或许更胜一筹，但论其有无，则英伦小岛之人物，亦不容小觑。