从能说流利广东话的重庆导游身上 发现学习语言的有效方法

学习一种全新语言并非易事，既要牢记单词的读音以及如何正确使用文法，而且平日还缺乏实战或接触的机会。最近透过与一位能说出流利广东话的重庆导游，以及与一位从内地来港生活多年的新同事聊天，让我再次意识到要更好地学习语言终究需要多一点主动接触，而观看有关语言的电视剧正是其中一个有效且相对较易接受的切入点。

早前因公务需要前往重庆期间，偶然遇到一位导游。他是土生土长的重庆人，却能说出一口尽管不是百分百的标准，却非常流利的广东话。虽然有些发音不太准确，例如会将「工厂」说成「工肠」等，不过透过少许猜想，已经足以令人清楚理解他所介绍及分享的内容。原本以为他是来自广东省或澳门，所以才能说出流利的粤语，没想到他竟然是靠一招自学广东话，那个方法正是观看TVB的电视剧，也顺势开启了他的自学广东话之路。

他进一步解释指，香港的电视剧陪伴他长大，当中的有趣故事内容令他深陷其中。他在观看每一集时会先看一遍普通话配音版，好让自己掌握剧情与故事发展，随后便会开始重复观看粤语原版，直到自己已经可以完全掌握及理解该集的每一句对白，包括其意思及每个字的读音，才会继续观看下一集。透过他的故事，让我再次体会到在自发学习另一种全新的语言时，只有对那种语言充满浓厚的兴趣，才可以在或会带点单调而乏味的过程中坚持下去。他的恒心与毅力令我甚为敬佩，而有关行动不但满足了他观看港剧的兴趣，同时也成为他在语言上的优势，可为他的事业带来帮助，毕竟在重庆内可以用粤语与游客沟通的导游相信寥寥可数。

另外，最近聆听到另一个有关学习语言的小故事则并非以兴趣为起点，而是基于生活需要。公司最近来了一位刚毕业不久的新同事，她在午饭期间提到自己在小学阶段跟随家人一同从内地搬迁到香港生活，并以港岛区为落脚点。她忆述自己当时全然听不懂也讲不到广东话，因此在学校难以跟上其他同学的学习进度，更会因为语言不通而被其他同学取笑。为了尽快适应校园生活及日常生活，顺利与同学们聊天交流，她每一天也会观看本地的电视剧，让自己可以早日掌握广东话的应用。经过多年来的训练，她现在在说话时已能说出流利的广东话，而且口音亦与一般香港人无异，如果对于她的背后故事毫不知情，大概难以猜想得到她为了可以用广东话与别人沟通曾下了一番苦功。

不论是出于个人兴趣还是生活需要，从以上两人的分享中带出了在学习语言时的一个关键方法，就是观看当地的电视剧。在看剧途中除了可以增加聆听该语言的机会以外，还可以从台词中学习到单词、文法以及当地用语，而且在故事情节中还可以了解到当地文化，可说是一举多得，建议大家在学习全新语言时也可以多看当地的电视剧，寓娱乐于学习。