关于出国升学,我有几点想讲...

笔者当年逃跑到外国读书,总算勉强学成归来。从前笔者自诩不凡,以为自己的英文真的很不错,又以为自己很了解外国的文化,但所谓「从前的我,从前的祸。」,从踏足外国国土的第一天就一直被kick a**,发现自己不过是大乡里出城。特此撰文,希望有意去欧美升学的读者不要重蹈笔者的覆辙。

---

1. 准备好要看过晒啲英文

香港local school的英语教育其实讲不上实际, 因为笔者作为用家,发现在外国根本用不著从前学过的知识。当年第一天到埗时,寄宿家庭的主人开车接笔者回她家, 途经油站,笔者便顺道下车去厕所。她说“take your time”,笔者却九秒九就完成任务,令她感到奇怪。笔者后来才发现”take your time”的意思是 "慢慢嚟",不知道是否自己是否受香港文化影响,以为乜都要冲?

这亦反映了港人学英语的一个奇怪现象,懂得写议论文而不懂日常沟通(单是一句 "It's all good" 已经令不少人口哑哑)。Something has to change.

中文有云人离乡贱,人在外地似乎都系识返啲同声同气嘅同乡比较好,于是大部分国藉人士会与自己友相熟(讲惯鸡肠就当然另计),之但系咁样点学英文呀?更何妨跟其他外国学生交流?

人在异乡,你就必须学好英文。我见过有人待了两三年,连英语增润班也未能合格,结果被逼回国。

2. 你估识外国朋友真系咁爽嘅咩?

有上进心,希望透过认识外国朋友增强英语固然是好,但毕竟你随时会因此不够时间与自己友有太多的交流,亦要有心理准备,知道有机会与外国朋友鸡同鸭讲,而他们亦不一定要「侵」你玩。You say hi and they may say nihao just as we give foreigners names, that's all.

识外国人,甚至会有俾自己友觉得你扮晒嘢嘅风险。笔者劝你淡然回应就算,因为当你与不同国藉的朋友建立深厚的友谊,日后重聚,你便会觉得值得,而与他们相处扩阔你的世界观。

3. 落叶始终是归根

外面的世界当然吸引,但也不要忘记自己的城市也是十分优秀的地方。笔者当年在芝加哥和德州短期居住过,爱上Second City的剧院,也难忘德州烧烤和Mexican-inspired的美馔,但这些地方也只会是笔者的second home。尤其经历过过去十个月的事后,笔者比以往更为自己是香港人感到骄傲。

4. 笑甚么,你也是求学的人

笔者记得当年上数学课时,觉得外国学生问的问题十分愚蠢,但这偏偏是香港人所缺乏的 「不耻下问」的心态, 往往只求标准答案而不求思索钻研的心。其实有乜嘢咁丑啫?最丑就系你唔识又要扮识然后话错咗然后𤓓啰!

---

关于升学的事似乎不用说太多。疫情过后,你若负笈升学,不妨思考一下笔者上述几点,再努力发掘 如何make the best use of your stay. It's your turn!

本文由作者【文思瀚】创作刊登于HKESE,如未经授权不得转载。
回应