英文

香港人的中英文之一

香港政府認為香港人有能力用好中英文,但事實是普遍香港人的中英文水平都很遜色。由於中文和英文是兩個截然不同的語言,不同於普通話和粵語的關係,想要很好地運用中英文是很難的。世界上只是新加坡有類似於香港的環境,這個國家同樣有大量華人居住,也曾經是英國的殖民地,被迫使用英語作為官方語言。看看今天的新加坡國民,很多也不能很好地運用中英文,中文口語詞彙不多,英語口音還比香港人濃重很多。更可況香港人要使用普通話和粵語兩種口語,難度會更大。我的學生問我那麼澳門人是否知曉葡萄牙語, 我說我不清楚。我覺得澳門人需要學習四種語言,我的老外學生都表示驚訝,太難了!