影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的一部好莱坞等级电影!

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的

《台北追缉令》个人评分:★★★★(★1分、☆0.5分,满分5分) - 多一颗星给「台湾拍摄」

在观看《台北追缉令》以前,已经不小心看了不少网路上的评论,为数不少的网友对于本片贬过于裦,有些人说这是一部只是在台湾拍摄的老公式动作片、有人认为女主角桂纶镁与男主角路克伊凡斯不来电,甚至有人讥说这是《台北女子图鉴》(同样由桂纶镁主演)里的林怡姗的新男友…

秉持著完全不抱期待的进入戏院,甚至有点看笑话的心态,但我觉得…《台北追缉令》很好看啊!

 

《台北追缉令》电影预告

 

《台北追缉令》是法国名导卢贝松再次来台湾取景拍摄

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的
卢贝松大概是数一数二热爱台湾的国际名导了吧!从上次由史嘉蕾乔韩森主演的科幻片《露西》,到这次全片都是以台湾、台北为舞台的《台北追缉令》,自然电影在上演前就造成不小的话题。

但当你看到《台北追缉令》的预告时,你会想看吗?

我是不会啦!不知道为何预告片的剪辑总给人一种好莱坞电影台会不断重播的小成本制作电影,然而,实际进戏院捧场本片,会发现它的制作完成度依然很高,不是说外国的月亮比较圆,但国际导演(此指卢贝松,为本片监制,本片导演为黄嘉智)对于成品的完整度依旧有一定的品质保证。真正重要的是,对我来说(但却对很多人来说不是),本片真正拍出「台湾」的感觉。为什么呢?我想我就反向用「曾经看过网友吐槽」的几个点来为本片辩护:

 

《台北追缉令》吐槽点1:台湾人哪有随时讲英文?

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的
有网友吐槽本片根本就是把台湾过度「国际化」,买车的时候业务哪有说英文?连外送员也听得懂?这一点都不写实。

首先,电影本来就不会写实,再者,这是一部外国人拍的电影,英文台词比较容易情感表露,也完全合理,况且本片还是让一些「想要表现本土感觉」的角色或场景,让角色选择直接用中文、甚至台语表演,我认为光是想到这点,已经感觉到导演尽可能在拍成外国人看的电影的同时,保有台湾的「异国感」。其实让角色说自己熟悉的语言并不是件特殊的事,试想雷利史考特还拍了一部说英文的《拿破仑》呢!我认为与其在意片中角色「为什么说英文」,不如问另一个问题:说英文会影响到演员的表演吗?

 

《台北追缉令》吐槽点2:桂纶镁的英文生硬?

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的
网友的炮火马上转到台湾演员的表现上,认为桂纶镁的英文影响到她演出的情绪,甚至因为非母语的台词也让她与路克伊凡斯的火花不够强烈…

其实当我在看电影时,除了出场穿的贵妇扮相有些突兀,心里不免想:这在台湾应该是上年纪的贵妇才有的打扮吧?但后面的演出我都觉得相对自然,而且颇有「我是靠男人,但也是靠自己」这种类型女性特有的自卑跟高傲感,我认为这样的演出并没有太大的问题!至于英文口音,我认为不差,甚至本来以为与其他角色对戏时会出现明显的停顿或情绪不连贯的状况也都没有发生,事实上,我觉得在看《台北追缉令》时,我认为导演已经找来台湾目前在线演员里最会演的那1%来了!桂纶镁在几个回忆的片段,撕心裂肺的大吼以及伤心落泪时,都有牵动到我的情绪,至于与男主角的对戏,与其说「没有来电」,我认为反倒是回忆画面的「冲突感」太强,路克伊凡斯那头明显想要搞笑的假长发,让人出戏,但桂纶镁的演技仍然在线,是否网友们太过严苛了呢?

如果硬要说什么因语言产生的缺陷,我倒是觉得可以让回忆画面里的桂纶镁刻意讲中文,制造这十几年来她的转变。而有些人认为小孩的演技都比较好的原因,八成也是因为「语言」,小朋友明显是英文母语,但这也没什么奇怪,如果你看过让小孩念双语学校的父母,即便有些自身也曾是美国住民,但英文语感依旧不会比从小受英语训练且持续学习的小孩还要更好。

 

《台北追缉令》吐槽点3:这根本不是台湾!

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的
有人说,本片塞了一堆标志性的台湾、台北景色,就好像外国人不懂台湾,硬要拍出台湾感。但这点我就完全不能苟同,事实是,在观看《台北追缉令》的时候,我认为卢贝松是真正懂得「拍出台湾」的外国导演。何以见得?

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的

首先,电影的色调很自然,身为生活在台北30几年的台北人,我认为这很台北。事实是,如果你看过《周处除三害》,才真正会觉得那部电影拍出来的不知道在哪个国家。当然,我并不是说后者不好,那是那部电影刻意套上的滤镜,但《台北追缉令》的画面,尤其是熟悉的西门町街头、娃娃机店、信义区克缇国际大楼(有犀牛在门口那栋)甚至陶朱隐园的外观,都是我每天经过、看过的台北,站在「外国人」的角度,导演已经用画面拍出「不偏颇」的台北,这实属难得。

 

《台北追缉令》吐槽点4:故事超级老套。

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的
另一方面,那些「相对不写实」的内容,就是为了服务剧情的安排,这自然是导演刻意加工的地方,就像年轻的桂纶镁飙的那台车,老实说,那一段真的有一种新奇的感觉,观众大概都不免飘出一句话:「妳是谁?妳在哪?」

再回到《台北追缉令》里的其他安排,我喜欢导演不刻意要拍出「乡下感」的拍法,本来当男主角说到女主角的家乡是「渔村」时,我嗤之以鼻,心想卢贝松是否想要安排一个像是某个没人知道的无人小岛一样的场景,但所谓渔村,其实也就在港口旁边,而家乡内部的格局与装潢,也都蛮符合台湾可看见的风格(除了那个突然很像跑到玩命关头场景的车库),其实仔细回想电影的安排,会发现导演或电影剧组们还是有用心挑选角色发挥的场景,例如豪宅就在充满想像的陶朱隐园,但追逐与打斗却在西门町商圈(不要忘记,信义区也有商圈),我想这就是导演或推荐场景的人给出的建议,在西门町商圈,才看得到我们引以为傲的小吃摊贩,却又不像夜市这般过于拥挤而让画面太过复杂。

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的

最后的最终决战,则有一种聚光灯的效果,in89戏院里播放著《十面埋伏》,明目张胆地暗示著两位男性角色的决战也是为了一个女生,其实什么随身碟也只是「麦高芬」罢了!这是一部讲述三角恋的电影,而导演虽用老套的剧情、简单的公式,但也算是稳稳地抓著主线并收拢,反过来讲,有太多电影,是刻意想要说什么,但都各自留下悬念,结果就是主线模糊焦点、支线萱兵夺主,《台北追缉令》的剧情安排,可以说平庸、可以说是中规中矩,是优点还是缺点,两边说都通。

 

《台北追缉令》有许多意想不到的笑点、亮点

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的
不过!总归来说,我还是很喜欢《台北追缉令》,因为它除了公式化的剧情以外,仍然包办不少笑点,有些单纯的蠢,就好像卧底警察掉出警徽…几乎卡通化的呈现或许让许多人不愿意承认「这还是有些好笑」,同样是卢贝松导演、在日本拍摄的《极速追杀令》也有卡通一样的打斗画面,被子弹打到的黑道会沿著他们跳出来的方向飞回去…

当然,本片也有一些「没那么蠢」的笑点,例如当父子两人在混乱中相认彼此、例如不爽男主角的女主角母亲要求他拨豆子…都是利用角色的差异、文化的差别来制造的喜感。另外,剩下有些「高明一点」的笑点,就真的是我认为本片的「亮点」,像是整个戏院的人都跑掉,只留下一对老夫妻看著两位男性的对战,我知道我接下来的形容也很老套,但在那一刻,我真的觉得这一刻是写给台湾/台北观众的情书,因为我们就坐在戏院里,看著电影中戏院里看著两位演员的老人(搞不好有些人观看的影厅正是in89呢!),这种既现实又觉得不贴近现实的感觉,不觉得挺梦幻的吗?

 

结语:《台北追缉令》真的很好看!看看外国人眼中的台北,其实很有意思!

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的
综观来说,我很喜欢本片。《台北追缉令》什么该有的内容都有,虽然可能有人吐槽这是一部「好莱坞电影台」等级的电影,但你真的会忘记它吗?你可能会忘记里面频繁出现的美丽华摩天轮、台北101、还有那座贵到台北人都没机会一亏内部的陶朱隐园吗?

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的

当然,你可能认为它不是真正的台北,台北没有人开口闭口就是说英文、也没有一个像桂纶镁意图想要诠释的这种人,但她不是《台北女子图鉴》的林怡姗,这部是电影也不是影集,没住过陶朱隐园,谁知道住在里面的又都是哪些人呢?事实是,就算主角群们跟台湾格格不入,但台北的景、参与演出的客串演员们,都表现的出乎意料地恰到好处,连本来我不抱太大期待的「李沛旭」,都在电影里演足了「刻板印象中」反派该有的模样。

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的

《台北追缉令》是外国人眼中的台北,是老外为了剧情需求塑造的台湾。至于够不够写实?我认为这个问题可以反过来自问:台湾的哪些特色应该被拍到?为什么最终没被拍出来?这背后可能不会是一件单纯的是,无论是剧情的需求、实际拍摄的难度,或者是妥协后的结果,都值得想想,下一次,有人要来台湾拍电影,我们想要端什么菜?秀什么牛肉?才能拍出真正的台湾?

 

写在《台北追缉令》以后的一些想法…

 

广末凉子的争议

影评-《台北追缉令》:这也许是卢贝松目前为止真正最善用台湾的
观看本片时,心中一直有一个想法:桂纶镁也太美了吧!以亚洲人的视角,完全看得出来她已经有年纪,但相信在外国人眼里,她就像一朵年轻有活力的异国花朵。然而,在欣赏演员美貌的同时,几个角度却隐约看到《极速追杀令》中广末凉子的既视感。我一直都很喜欢广末凉子在《极速追杀令》中的演出,这也是一部卢贝松导演的电影,但演员却在拍完本片之后开始出现脱序行为,有传言认为她在拍摄期间遭到导演「权势性侵」…而卢贝松略有恋童倾向的传闻也早就有所传闻。

当然,最后,这件事没得到正式证实。只是,心里总有一点疙瘩。

 

ⓞ延伸阅读:影评-《极速追杀令》:法国大叔与日本萌妹子的冒险旅程

ⓞ延伸阅读:影评-《斗犬》:李连杰被认「辱华」的电影,但好看又何妨?

回应