从《1984》谈起

从1984谈起

    在我念预科时便已听过George Orwell 这位作者，那时候我念History，于是买了一本《Animal Farm》来看，薄薄的一本小书，当时看得一知半解，后来不知书往哪里去了。

    我一直知道有《1984》这本书，但我一直抗拒有强烈政治背景和意味的书，总觉得那是会让我读得很艰辛的书，所以一直没看。

    疫情期间，很多地方都不开放，包括图书馆、公园、戏院、博物馆、教会等，我在家里守著一个刚上幼稚园的女儿，每天都像困兽斗。我住的屋苑有一个大型的商场，商场里有一间书店，我下楼去搭乘扶手电梯便可到达。我没事可做，每天就带女儿到书店逛，每次逗留半小时左右。

虽然我很喜欢看书，但那时候我不是太有心情，竟看到中文版刘绍铭教授翻译的《1984》，鲜黄色的封面，非常抢眼夺目，我就拿起书来开始看。每天看若干页，离开时就把书放回原处。

打书钉从来不是我的作风，要么记下书名日后购下或在图书馆去借，要么不再看或借，因为我觉得，要留条尾巴每天去追看非常费时，我不能确定下一次书还在的。但我竟就这样一天一点地把书读下去了。

两岁多的女儿也让我很放心，书店里有儿童图书阁，她就喜欢躲在那里，看那些婴幼儿读物。我也可以享受片刻的宁静时刻。

当然我也感谢店员对我俩的包容，甚至非常欢迎我和女儿每次的到来，每次到场，女儿便先二话不说的就替我拿出《1984》，因为她已知道摆放的位置，光逛不买，光读也不买，我真的非常不好意思。

回想起2019年时社运闹得沸沸扬扬，我还在喂母乳，喂了孩子睡前奶让她入睡了之后，窗外突然传来一间喧闹声，不久之后就是催泪弹发出的烟雾，从窗外传来的浓烟混和著烧焦东西的气味，当时我已经在想，为甚么我们的社会会变成这样？先生当时已有移民的想法，但我当时我还是抱持著，明天会更好的希望。

后来一边读著《1984》时，我才恍然大悟，这个社会，不只不会变好，是只会愈来愈差，情况发展下去，只会像《1984》所描述的那样。George Orwell是个很有远见的人，他在他小说里预言的所有现象，其实已在某些极权国家发生，他写这本小说的目的，是作为对后世人的提醒(Warning)。我们要醒觉某一种政治的取态，是要把人类的自由意志进行极致的毁灭，而当权者却认为这是人类终极的自由，极端的非理性才是理性。所有的歪理、不合逻辑与常理的才是绝对的真理，故事的发展和结局让人不寒而栗。

我这才觉得，也许我需要离开。

人类的未来有多恐怖，要是没有意识到某一种政权的逻辑，而任由其影响力无远弗届。

疫情稍缓，学校复课，我其实已差不多在书店里看完中文版的《1984》的了，既然已看完了，我已没有了购买该书的理由。但我觉得，公道一点，我到底是用了书店提供的资源和服务，再加上，我觉得这本书需要反复研读，也值得推介给关心香港和世界的政治前途的每个人。虽然我喜欢看书，但很少会自掏腰包买书的，因为我看得多，书没空间放，事实上也买不了那么多，不能花那么多钱也是真的，但掏钱购买书籍，对作者、译者、出版社、书店、店员都是一种支持，是以，不轻易买书的我，同时买下了刘教授翻译，由香港中文大学出版的《1984》，以及英文版原著，Signet Classics(企鹅旗下)的英文版。因为我很有决心想读懂原文。

我于2022年10月移民英国，船运过来的东西大概是12月才运抵英国的，英文版的《1984》抵英后我看了几页，后来竟就一直搁著。

老实说，在有选择的情况下，我是不会看英文书的，每个人都总是舍难取易，哪有舍易取难的。但在移英后，看书几乎都没选择的了。而那么多以英文写作的文学作品，我又身处英国，没理由不去利用现有优势去认识和发掘更文文学作品和文学遗迹吧。

大概是到了前年开始，我觉得要继续让我的文学生命成长，我是不得不看英文的了，于是就开始发掘以英文写作文学作品。有很多想看的书，图书馆都没有收藏。

既然我家里有《1984》，不如就先读这本吧。竟发现很多细节我都忘了，我还被George Orwell的文笔深深吸引，不论是气氛渲染还是人物描写，把我完全的带到Winston所处的现场。

我也会再细读George Orwell的其他作品，包括《Animal Farm》。