從《1984》談起

從1984談起

    在我唸預科時便已聽過George Orwell 這位作者，那時候我唸History，於是買了一本《Animal Farm》來看，薄薄的一本小書，當時看得一知半解，後來不知書往哪裏去了。

    我一直知道有《1984》這本書，但我一直抗拒有強烈政治背景和意味的書，總覺得那是會讓我讀得很艱辛的書，所以一直沒看。

    疫情期間，很多地方都不開放，包括圖書館、公園、戲院、博物館、教會等，我在家裏守著一個剛上幼稚園的女兒，每天都像困獸鬥。我住的屋苑有一個大型的商場，商場裏有一間書店，我下樓去搭乘扶手電梯便可到達。我沒事可做，每天就帶女兒到書店逛，每次逗留半小時左右。

雖然我很喜歡看書，但那時候我不是太有心情，竟看到中文版劉紹銘教授翻譯的《1984》，鮮黃色的封面，非常搶眼奪目，我就拿起書來開始看。每天看若干頁，離開時就把書放回原處。

打書釘從來不是我的作風，要麼記下書名日後購下或在圖書館去借，要麼不再看或借，因為我覺得，要留條尾巴每天去追看非常費時，我不能確定下一次書還在的。但我竟就這樣一天一點地把書讀下去了。

兩歲多的女兒也讓我很放心，書店裏有兒童圖書閣，她就喜歡躲在那裏，看那些嬰幼兒讀物。我也可以享受片刻的寧靜時刻。

當然我也感謝店員對我倆的包容，甚至非常歡迎我和女兒每次的到來，每次到場，女兒便先二話不說的就替我拿出《1984》，因為她已知道擺放的位置，光逛不買，光讀也不買，我真的非常不好意思。

回想起2019年時社運鬧得沸沸揚揚，我還在餵母乳，餵了孩子睡前奶讓她入睡了之後，窗外突然傳來一間喧鬧聲，不久之後就是催淚彈發出的煙霧，從窗外傳來的濃煙混和著燒焦東西的氣味，當時我已經在想，為甚麼我們的社會會變成這樣？先生當時已有移民的想法，但我當時我還是抱持著，明天會更好的希望。

後來一邊讀著《1984》時，我才恍然大悟，這個社會，不只不會變好，是只會愈來愈差，情況發展下去，只會像《1984》所描述的那樣。George Orwell是個很有遠見的人，他在他小說裏預言的所有現象，其實已在某些極權國家發生，他寫這本小說的目的，是作為對後世人的提醒(Warning)。我們要醒覺某一種政治的取態，是要把人類的自由意志進行極致的毀滅，而當權者卻認為這是人類終極的自由，極端的非理性才是理性。所有的歪理、不合邏輯與常理的才是絕對的真理，故事的發展和結局讓人不寒而慄。

我這才覺得，也許我需要離開。

人類的未來有多恐怖，要是沒有意識到某一種政權的邏輯，而任由其影響力無遠弗屆。

疫情稍緩，學校復課，我其實已差不多在書店裏看完中文版的《1984》的了，既然已看完了，我已沒有了購買該書的理由。但我覺得，公道一點，我到底是用了書店提供的資源和服務，再加上，我覺得這本書需要反覆研讀，也值得推介給關心香港和世界的政治前途的每個人。雖然我喜歡看書，但很少會自掏腰包買書的，因為我看得多，書沒空間放，事實上也買不了那麼多，不能花那麼多錢也是真的，但掏錢購買書籍，對作者、譯者、出版社、書店、店員都是一種支持，是以，不輕易買書的我，同時買下了劉教授翻譯，由香港中文大學出版的《1984》，以及英文版原著，Signet Classics(企鵝旗下)的英文版。因為我很有決心想讀懂原文。

我於2022年10月移民英國，船運過來的東西大概是12月才運抵英國的，英文版的《1984》抵英後我看了幾頁，後來竟就一直擱著。

老實說，在有選擇的情況下，我是不會看英文書的，每個人都總是捨難取易，哪有捨易取難的。但在移英後，看書幾乎都沒選擇的了。而那麼多以英文寫作的文學作品，我又身處英國，沒理由不去利用現有優勢去認識和發掘更文文學作品和文學遺跡吧。

大概是到了前年開始，我覺得要繼續讓我的文學生命成長，我是不得不看英文的了，於是就開始發掘以英文寫作文學作品。有很多想看的書，圖書館都沒有收藏。

既然我家裏有《1984》，不如就先讀這本吧。竟發現很多細節我都忘了，我還被George Orwell的文筆深深吸引，不論是氣氛渲染還是人物描寫，把我完全的帶到Winston所處的現場。

我也會再細讀George Orwell的其他作品，包括《Animal Farm》。