從讀詩愛上了文字

          女兒在學校裏唸了一些詩，也學習了怎樣寫詩。她在家裏和我分享了在學校裏讀到過的詩，也告訴了我一些詩集的名稱，日後我打算逐一找來閱讀，再和女兒分享。

          作為詩的作者，其實我也很有興趣了解，在外國長大的孩子，小時候到底是怎樣開始認識詩的呢，又怎樣開始閱讀和寫作詩呢？怎樣為英文詩分類？格律和體裁方面又是怎樣的呢？

         出於好奇，也出於想和孩子一起進行親子互動的詩創作和閱讀詩的活動，我早前買了How to write poems，後來又在圖書館裏看到了這一本: Julia Donaldson Poems to Perform，Julia Donaldson現時已是一位77歲的婆婆了，她是一位兒童文學作家。她為孩子選了一些詩，可以作為朗誦、朗讀、演唱、表演的材料。我和孩子也透過這本書，認識了很多有趣的詩。其中有兩首是我和女兒都很喜歡的，摘記如下：

     Yellow Butter      Mary Ann Hoberman

Yello butter, purple jelly, red jam, black bread.

Spread it thick,

Say it quick,

Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread.

Spread it thicker,

Say it quicker,

Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread.

Now repeat it,

While you eat it,

Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread…

Don't talk

With your mouth full! 

-------------------------

The Food Train   Julia Donaldson 

Cof-fee, cof-fee, cof-fee, cof-fee.

Bread and butter, bread and butter, bread and butter, bread and butter,

Biscuits and cheese, biscuits and cheese, biscuits and cheese, biscuits and cheese,

Fish and chips, fish and chips, fish and chips, fish and chips

fish and chips, fish and chips, fish and chips, fish and chips, 

SOUP!

  這兩首詩很好記，而且都和食物有關，孩子唸一兩遍後就能背懂了。

    除了這兩首之外，書中還有很多不同的詩，題材生活化，表達有趣生動，不少都會押韻，是孩子了解詩的入門讀物。而且書裏詩是可以拿來演繹的，是可以玩、可以唸、可以唱的，適合家長和老師按著詩的內容和題材設計成活動呢。