再次邂逅注音的瞬间

  虽然我在台湾生活断断续续加起来也已经有数个年头,但有一件事一直在我心中挥之不去,就是到底要不要学习注音。一开始其实我觉得注音对我而言乃遥不可及之物,原因是我能讲尚算流利的国语,加上以前中小学上普通话课时老师也会略教拼音,所以我认为我没有学习注音的需求,可惜发生了一件事令我重新审视这个想法,但其实有点令人发笑。


 

  最近跟久违的朋友去唱歌,其实也不是什么新鲜事,我以前就经常流连K房。一进包厢,我就先让朋友们点歌,因为老实说台湾的K房里能唱的歌不能说少,但我很自然就会去选一些熟悉的广东歌,能过歌瘾的同时又能练习一下母语,虽说人不可能会把母语忘掉,但太耐没有讲还是可能会有点感觉哪里怪怪的。当下突然很想唱一首歌,不是很热门的歌手,在排行榜完全看不到他的名字,我下意识地按了手动搜寻,台湾的点歌系统没有内置速成我认为很合理,但今次连我比较熟悉的拼音也不见踪影,我一边按著返回键一边抱头,因为我真的束手无策,我不能唱我想点的歌。朋友看见我一脸茫然,开始感到奇怪,其中有个朋友很大声说「我知道他为什么一脸苦瓜样,他不会注音啦,哈哈哈......」,刹那间,我脸色一沉,觉得很挫败又很可笑,完全就是哭笑不得。最后朋友有顺利帮我用注音找到那首想唱的歌,还是要说声谢谢。

 

  于是我为自己定下一个目标,为了下次唱歌不要再成为笑柄,希望我能在今年达成学会注音的成就,不过我相信学懂注音也应该有助我更容易地认识台湾本土文化吧,之后或者可以也尝试认真学一下台语,皆因我现在说台语时候会有外星口音,我也感到有点无奈。


 

  我亦深信现正身处世界各地的香港人,在努力保留自身文化特色的同时,也会认真感受及学习当地独有的文化习俗,因为,我知道灵活变通一直存在我们的基因里。


 

本文由作者【CDwithJJ】创作刊登于HKESE,如未经授权不得转载。
回应