Clean Bandit & Marina - Baby 中文字幕「音樂翻譯」
Clean Bandit
這次他們和Marina(之前叫Marina and the Diamonds)和拉丁天王Luis Fonsi合作
Clean Bandit & Marina - Baby ft. Luis Fonsi
Standing here in an empty room
站在這空無一人的房間裡
I saw you there and my blood ran cold
你的神情卻歷歷在目，讓我內心抽動了一會兒
Take me back to that long September
帶我回到那長久難過的九月吧
Don't know how I ever let you go
真不知道我怎麼忍心讓你走
I was young, didn't know 'bout love
我還年輕氣盛不懂什麼是愛
You were wild, couldn't get enough
你還年少輕狂 永遠不覺得滿足
Gave my heart to another lover
讓我將我的心託付給了另一個愛人
Don't know how I ever let you go
但我仍然無法理解我是怎麼讓你離開的
Find me in another place and time
在不同時空裡，我們重新相遇相識
If only, if only you were mine
願你還是，若你只屬於我
But I'm already someone else's baby
但我早就已經屬於別人了
Guess I had my last chance
我猜我這是最後一次機會
And now this is our last dance
現在已是我們最後一次共舞的時光
You fell through the cracks in my hands
你放開了我的雙手 感覺心碎成千片
Hard to say it’s over
承認我們之間的感情 "一切都結束了”
But I'm already someone else's
但我現在已成為別人的了
Baby, ahh (x3)
I’m already someone else’s
因為我已經是別人的寶貝
All caught up in the way we were
我的腦中仍然不斷浮現著我們過去的相愛情景
I feel your hands getting close to mine
我感覺我們彼此的雙手更加靠近了
Don't say the words that I love to hear
別再刻意對我說甜言蜜語
The beat goes on and I close my eyes
即便我闔上雙眼，仍能聽到不斷打著的節拍
I was young, didn't know 'bout love
當時年輕而懵懵懂懂的我，對愛情一無所知
You were wild, couldn't get enough
你是如此地年少輕狂，永遠沒有滿足的一天
Let's leave things the way they were
讓所有事物停留在這美好的片刻吧
You’ll stay with me like a lullaby
讓你像搖籃曲那般美妙卻虛幻陪在我身邊
Find me in another place and time
在不同時空裡，我們重新相遇相識
If only, if only you were mine
願你還是，若你只屬於我
But I’m already someone else’s baby
但我早已是別人的寶貝了
Guess I had my last chance
我猜我這是最後一次機會
And now this is our last dance
現在已是我們最後一次共舞的時光
You fell through the cracks in my hands
你鬆開了你本身緊握著的雙手
Tell myself be stronger
不斷告訴自己要變得更堅強
My heart’s like a rubber band
我的心卻是一塌糊塗
And it’s such a shame
這一切如此的惋惜
You'll always be the one who got away
因為你永遠將會是那個離開的人
We both know that deep down you feel the same
我們都曉得我們的內心深處都有相同的感受
Hard to say it's over
要承認已經結束 真的好難
But I'm already someone else's *
但我已經是別人的寶貝了
Baby, ahh (x3)
但我早已是別人的了
I’m already someone else’s
Wish I met you at another place and time
我多麼希望能在別的時空裡遇見你
If only, if only you were mine
若你是我的，要是你屬於我
This love story ends for you and I
屬於我們的浪漫愛情故事已經畫下了結局
'Cause I'm already someone else's
因為我已經是別人的
Baby, ahh (x3)
但我早已是別人的了
I’m already someone else’s
但我已經是別人的寶貝了
Baby, ahh (x3)
但我早已是別人的了
I’m already someone else’s
我已經是別人的寶貝了