泰國商長視察美賽口岸 加速與緬老中貿易互聯
【法促會新聞中心】商業部長披猜視察清萊府美賽口岸，討論解決邊境貿易障礙問題，敦促加快開放貿易大門，連接泰國、緬甸、老撾和中國之間的貿易，目標是到2027年為泰國創造2兆銖的收入。
商業部長披猜在清萊府美賽口岸召開清萊邊境貿易情況跟進會議後透露，為了加速促進邊境過境貿易的發展，傾聽私營部門關於解決貿易壁壘的要求，以及提高清盛港的發展潛力，支持與中國的貿易，同時加強海關的監管力度，防止進口劣質產品。
國際貿易廳報告稱，今年前10個月（1-10月），泰國邊境貿易額達1兆5148.37億銖，年增6.18%；其中出口額為8720.43億銖（+5.64%），進口額為6427.94億銖（+6.92%），泰國貿易順差為2292.48億銖。
商業部制定根據2024-2027年促進邊境貿易和邊境口岸的投資戰略，目標是到2027年將邊境口岸貿易額擴大到每年2兆銖；目前，泰國共有94個過境點，其中86個已開放，鄰國也已開放73個過境點。
南海佛教圓桌會首次來泰舉辦 中國大使出席
【法促會新聞中心】12月6日，第9屆南海佛教圓桌會啟動儀式在泰國曼谷金山寺舉辦，中國駐泰大使韓志強與正在泰訪問的中央統戰部副部長、國家宗教事務局局長陳瑞峰，中國佛教協會會長演覺，泰國副僧王、金山寺住持帕蓬西長老等分别致賀辭，泰國外交部長瑪立、中國佛教協會副會長印順以及相關國家佛教界人士共同出席活動。另外，以「觀往知來、返本開新——新時代中泰佛教教育交流互鑒」為主題的2024南海佛教圓桌會教育論壇在泰國摩訶朱拉隆功大學舉辦。
第9屆南海佛教圓桌會啟動儀式在曼谷金山寺舉辦，韓大使表示，中泰佛教交流源遠流長，中國北京靈光寺佛牙舍利來泰供奉、南海佛教圓桌會在泰舉辦，生動體現「中泰一家親」。明年將迎來中泰建交50周年，中方願同泰各界一道，弘揚兩國傳統友好，推動中泰命運共同體建設取得更大進展。
此次是南海佛教圓桌會首次來泰舉辦，隨後將赴尼泊爾繼續開展活動。南海佛教圓桌會至今已經舉辦8屆，圓桌會從最初7個國家和地區擴大到今天的28個。交流合作從佛教文化，拓展到教育、青年、慈善、醫療等領域。中泰兩國佛教交流歷史悠久，新時期的中泰兩國佛教交往，更加深了兩國佛教界「和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏」的新絲路精神。
外國遊客訪問量最大城市 曼谷榮獲第一
【法促會新聞中心】世界領先的數據分析公司Euromonitor International網站揭曉了2024年最受外國遊客歡迎的城市排名，曼谷成為外國遊客最多的城市第一名，曼谷的外國遊客人數超過3240萬。
曼谷還因其促進美食旅遊和有趣的旅遊景點的政策而受到讚揚，包括與其他大城市相比生活費用不是很高。而外國遊客人數第二名是土耳其伊斯坦布爾，外國遊客人數2300萬人，第三名是英國倫敦，外國遊客人數2170萬人，均遠遠落後於第一名。
Euromonitor International網站指出，曼谷因旅遊政策和吸引力方面獲得第一名，特別是對遊客友好
的簽證政策，不管是93個國家/地區的60天免簽證，還是將有資格獲得落地簽證的國家數量從19個國家增加到31個國家，這些政策都吸引了大量外國遊客。
「香露代替緞虹，是你向她提出？」冷月
問夏陽。夏陽將冷月抱在懷裏說：「她是
時候要出動了。」
冷月輕推開他說：「夏陽，你不要再拿其
他成員的性命來當作你的棋子，過往秋風
和冬雪的死也是你的安排，我是知道的。」
夏陽滿臉憤怒的向冷月說：「不要再次提
起！」夏陽已將冷月放在沙發上。
冷月繼續說：「夏陽，可以不再拿別人的
性命來犧牲嗎？」夏陽此時看見冷月已流
下一顆淚，便心軟的立即再擁抱她說：
「好了，我答應妳吧！不要再哭了！」
夏陽在為她抺去臉上的淚。
另一方面緞虹在泛潮家裏，她躺在泛潮懷
裏問：「為什麼香露那麼主動？」
「我也不知道。」泛潮在撫摸著緞虹的俏
臉，緞虹繼續說：「天霧現在應該是最不
高興了。」
「緞虹，妳也要有準備，總有一天金主也
是需要妳去執行任務的。」泛潮心裏竟有
些不捨。
泛潮已將緞虹放在床上，整晚在不斷的向
她需索，緞虹已完全陷入泛潮的情網裏
了。
金主在金巢裏向寒雹說：「執行任務那
天，香露不須要帶回來。」
寒雹驚訝地問：「為什麼？」
泛潮曾對緞虹的動機也有懷疑，但經他多
次觀察後，發現緞虹也沒甚麼企圖，她對
每個成員也很友善，對冷月更是唯命是
從。
緞虹從不掩飾在其他成員面前對泛潮的
愛，常常坐在泛潮身旁照顧他，對他虛寒
問暖，其他成員早已認定他倆是一對。
「泛潮，猜不到你也破防了。」夏陽在取
笑他。
「我真是很喜歡他的。」緞虹臉上已泛
紅，躲藏在泛潮身後，其他成員也禁不住
在起哄了。
「不要再取笑他們吧！」冷月在夏陽身旁
說，夏陽給冷月一吻。
金主卻笑不出來，因為他找緞紅來是另有
用途的。
「緞紅，暗殺女議員的事情，妳的主要任
務要接近該名議員，而她是同性戀......」
金主說話未完，香露立即說:「金主，讓我
去吧！」
天霧望向她，香露對他說：「放心，我會
保護自己。」
金主最後也沒有反對。
散會後，天霧語調帶有不滿的問香露：
「究竟什麼原因？妳為何要自動請纓？」
「經過上次夏陽為我求情，到有紅霞出現
令到冷月不快，金主對我倆的印象已不甚
好，今次就由我去彌補吧！」
泛潮於傍晚時份返到家，半小時後門鐘竟
響了起來。
「可以一起吃晚餐嗎？我煮羊鞍給你吃，
喜歡嗎？」緞虹帶著兩袋食物到泛潮的家
門前。
泛潮沒有拒絕，因他肚子也開始餓了。
到了他倆開始吃晚餐前，泛潮便直接的問
緞虹：「妳接近我是為了什麼原因？」
緞虹想也不想便說：「我喜歡你。」
泛潮猜不到緞虹亦這麼直接的回答他，臉
上表情帶著些驚呀。
「我真是喜歡你，我說話就是那麼直腸直
肚的，我沒有說謊。」緞虹已用右手拿起
一塊羊鞍放入口裏。
泛潮此刻覺得緞虹也很可愛，她的性格與
外表有很大的差別。
「你負責洗碗筷。」他倆吃完晚餐後，緞
虹向泛潮說：「我切生果。」
泛潮也沒有說不，還像很樂意似的。
「泛潮，你做殺手有多久？我十五歲開始
已在中國各地替不同的金主執行任務。」
緞虹在切開一個蘋果。
「我十八歲開始。」泛潮在想從沒有人向
他問過。
緞虹帶笑說：「哈哈！那我應該是你的師
姐啊！」
泛潮仍在繼續洗碗，緞虹便拿著一小片蘋
果站在泛潮身旁說：「張開口！」
易風談笑風生［我獨自升級］
在最近的學習和生活中，我深刻體會到不斷自我升級的重要性。這種感覺來自於我在閱讀韓國漫畫《我獨自升級》的過程中，這部作品中主角不斷努力提升自己的能力，最終達成自己的目標，讓我感受到了一種強烈的激勵和啟發。然而，回顧自己的行為，我發現自己在許多方面仍然存在不足，亟需檢討並加以改進。
首先，在學習上，我一度對自己的知識範圍感到不滿足，覺得現有的水平無可再升感覺。然而，漫畫中的主角始終不斷挑戰自己，接觸新的領域，這讓我意識到如果不持續進步，就可能被時間和社會淘汰。我在學習新知識時，常常會因為一時的困難而選擇想放棄，這種懦弱的態度是必須改正的。未來，需要設立明確的學習目標，並且要有意識地主動尋找挑戰，使自己在知識上不斷升級。
其次，在生活中，我往往過於依賴舒適圈，缺乏冒險的精神。《我獨自升級》中的角色在面對艱難險阻時，毫不退縮，這讓我反思自己是否也能如他那般迎接挑戰。過去，我在面對新的環境和人際關係時，常常表現得十分害羞，也因此錯失了許多成長的機會。所以決定未來要更加主動地參加社交活動，和他人建立更緊密的聯繫，讓自己在不斷互動中實現自我升級。
依託4大策略 吸引「半導體」產業投資泰國
【法促會新聞中心】泰國祭出半導體招商4大戰略，與東盟3國展開競爭，設定5年5000億銖的投資目標，吸引全球大企業在泰投資；加速人才儲備，為各類投資項目培養8萬名人才；同時推動投資新區發展，準備清潔電力和充足的水資源及出台非稅收措施。
由總理沛通探主持的國家半導體和先進電子產業政策委員會會議於今年12月4日召開首次會議，儘管這是第一次會議，但設定的目標是：在5年內的投資金額達到5000億銖。
泰國投資促進委員會（BOI）秘書長兼半導體董事會秘書納立表示，如果能夠在泰國建立半導體生產基地，因為泰國正處於向這一產業轉型的重要時期，尤其是上游的半導體生產，將有助於提升國家未來20-30年的競爭力，也將能夠提升相關產業供應鏈的潛力。
在東盟地區，半導體產業正在激烈競爭，各國都在吸引投資，包括新加坡、馬來西亞和越南，每個國家都出台具有吸引力的投資策略。就泰國而言，出台了4種吸引世界級投資者來泰投資的策略，包括：
1、人員準備，透過培養有知識的工人以及支持該行業投資的技能；半導體行業需要具有跨行業專業知識的人員，包括IC Design專家，具有先進技術知識的工程師、以及化學工程師。
市場需求增大 泰國雞肉出口成長
【法促會新聞中心】伴隨世界市場需求旺盛，2025年世界雞肉出口將成長2%，達到1380萬噸，創歷史新高。泰國雞肉出口狀況大好，2024年前10個月（1月至10月），泰國出口雞肉產品總價值為35億9250萬美元。
商業部貿易政策與戰略辦事處監測追蹤雞肉貿易的情況和趨勢，發現到2025年，全球雞肉出口量預計將創歷史新高，成長2%，達到1380萬噸。
對於作為世界最大雞肉出口國之一的泰國來說，雞肉出口也將增加。然而也必須監測世界第一大雞肉出口國巴西的出口擴張，因為這可能會影響泰國的出口。
貿易政策與戰略辦事處研究了美國農業部關於家禽市場情勢報告數據發現，到2025年，全球雞肉產量預計將增加約2%，即約1億490萬噸（2024年產量約1億300萬噸）。支撐因素來自動物飼料價格小幅度下降，經濟復甦後消費需求增加，包括中國的產量也會大幅增加，這將使中國再次成為世界第一大雞肉生產國（中國曾是世界第一大雞肉生產國，2022年被巴西超越）。
至於2025年全球雞肉出口量將增加2%，達到1380萬噸（2024年出口量約為1360萬噸），創歷史新高，這是由於雞肉需求增加，因為雞肉是一種廉價蛋白質，吸引了中等收入消費者，以及來自世界最大雞肉供應商的支持。
佛牙舍利安奉泰國曼谷皇家田 大量善信頂禮膜拜
【法促會新聞中心】來自北京靈光寺的佛牙舍利自12月4日迎請安奉在曼谷皇家田廣場以來，從12月5日開放民眾前往頂禮膜拜，僅2天就有大量善信和民眾前來參拜，政府建議民眾在出行前做好準備，避免因為參拜人數太多而導致白費行程。
欣逢2024年7月28日第十世王陛下六循聖壽吉祥時刻，以及2025年泰中建交50周年之際，中國政府准許泰國政府暫時將國家神聖、貴重佛牙舍利帶到泰國供奉，它是泰中兩國親密友誼的象徵，也是泰國和中國佛教徒瞻仰朝拜、祈求人生更加繁榮的機會。
總理府發言人吉拉育8日表示，僅開放參拜佛牙舍利2天，就有大量民眾來到皇家田廣場參拜，以恭慶2024年7月28日第十世王陛下六循聖壽，再加上2025年將迎來泰國-中國建交50周年，特別是周末更是人山人海。皇家田廣場還舉辦第十世王陛下崇聖展覽活動，每天有各種各樣的活動歡迎民眾參與。
泰民最希望政府推出的三大新年禮物
【法促會新聞中心】萱律實民意調查（Suan Dusit Poll）公布政府「新年禮物」調查結果，發現「發放現金- 降低生活成本- 減少水電費和能源費」是泰國民眾最希望政府給予的三大禮物。
近日，萱律實大學民意調查機構公布有關「泰國民眾希望政府給予的新年禮物」全國民意調查結果，該調查於2024年12月3日至6日期間對1246人進行了線上和線下調查。調查結果顯示了新年期間民眾的需求，包括旅遊計畫、支出以及民眾期望政府給予的禮物等。
調查發現，56.02%的民眾在新年期間有出行計畫，其中大多數人（90.26%）選擇國內旅行。最受歡迎的府治是清邁（56.83%），其次是清萊（49.05%）和曼谷（38.10%），選擇國外旅遊的僅有9.74%。這次旅行人們預計每人花費1萬7317.10銖，分為花費不超過5000銖（46.94%）、花費在5001至1萬銖（23.89%）和花費在1萬0001至2萬銖（199.53%）。只有9.64%的人計畫花費超過2萬0001銖，反映出在經濟尚未完全復甦的情況下，人們在消費方面比較謹慎。
觀覺創作意念：
《上善若水》
【文言】
上善若水，水善利萬物而不爭，處眾人之惡，故幾於道。居善地，心善淵，與善仁，言善信，正善治，事善能，動善時。夫唯不爭，故無尤。
【白話】
上等的善行就像水一般，水滋養萬物，卻不與萬物相爭，它蓄居於大家所討厭的卑下地方，所以很接近道。上等的善人處事謙虛退讓，心地沈寂寞，施德而不求回報，說話真誠而算話，從政能有很好的治績，做事能有很好的成效，行動能掌握很好的時機，只因為像水一般，他不和別人相爭，所以不會犯錯。
【英譯】