起初令人神往,后来物转星移——《地。—关于地球的运动—》
《地。—关于地球的运动—》动画版改编自鱼豊的同名漫画,近日播映完毕,若用几句概括评价,它是叙事颇成功和破格的作品,可惜没有把叙事方式贯彻到底,造成很大缺陷。动画版与漫画原著部分内容、表现手法或许不同,亦有所承袭原著,这会令部分读者认为动画没有跟从漫画,所以《地》这部作品本来没有问题,或者动画之缺失,在于跟从了原著,因此责任在原著。这些都不成立,我曾探讨动画、漫画应该视为不同作品观赏,详见此︰https://hkese.net/article/593673
叙事巧妙︰悲壮的日心说
《地》的故事由十二岁少年拉法路(Rafal,ラフャウ)醉心于天文学展开,拉法路生于十五世纪的波兰,当时罗马天主教会的势力极强,政治、学术、百姓生活深受影响。故事讲述教会认定日心说(动画中称「地动说」)抵触宗教,并设异端裁判所,逮捕、拷问、处死传播日心说、收藏相关书籍的人。拉法路巧遇一名日心说理论者晓拔(Hubert,フベルト),竟受他薰陶,推翻过往所信,转而认可日心说。拉法路被揭发研究日心说,遭逮捕,至死不屈,并预先收藏毒药,在监牢饮鸩自尽。拉法路之死只在第三集,少年主角在作品初段命殒退场,可谓令观众目瞪口呆,打破绝大部分作品主角在全作品出场的惯例。
「谋杀主角」贯彻全部《地》,拉法路死后,主角的岗位由雇佣格斗士柯慈(Oczy,オクジー)和修士巴德尼(Badeni,バデーニ)接替,他们在第十四集死去。然后故事由学者兼地下组织首领尤莲达(Jolenta,ヨレンタ)、组织武装成员舒密(Schmidt,シュミット)以及贫民杜拉卡(Draka,ドゥラカ)继续展开,三人分别在第二十、二十二和二十三集身亡。最后部分为第二十四、二十五集,主角是历史上真实存在的艾拔.布鲁锡夫斯基(Albert Brudzewski),他是唯一没有在故事中死于非命的核心角色。
论创新,推进剧情的重要角色接连死亡,足以按此划分作品不同部分,相信在任何载体之作品均属罕见。论叙述表现,这种主角个个倒下的叙事,巧妙在于它与主题紧扣一起。关于《地》的主题,可有不同解读,其中故事结构和情节显著呈现的有两点︰一、日心说由众多先贤努力下,点滴累积而成,其中包括至死不渝的坚持。二、人类求真的向往,力量大得超乎想像,甚至可以排除万难,个中纯粹教人动容。主角的死代表他们为坚守日心说,不惜牺牲性命。日心说的火种纵然微弱,每次遇上挫折时,总留一点星火,燃点下一把火炬。下一批人多半不了解上一批人探寻日心说的历程,但就在灵光一闪,洞察日心说或许成立的一刹那,宛若在夜空发现明亮的孤星,就孜孜不倦挖掘下去,不能自已。发现、受害、继承,是本作各个角色的经历循环,烘托日心说之建立,实乃「一将功成万骨枯」,突显追寻真理的壮烈和伟大。
日心说成为人类共同的伟业,并不单由主角撑起,配角也起重要作用。第一部分拉法路的启蒙老师是「异端者」晓拔。第二部分柯慈能把日心说和相关著作传给具备天文知识的巴德尼,始于他押解一名「异端者」,途中竟受他启迪。然后同伴格拉斯(Gras,グラス)冒死也要柯慈把讯息流传开去。同一部分尾段,尤莲达被打成异端,异端审判官西蒙(Simon,サイモン)敢于抗命,偷偷释放她,此后亦被处死。第三部分尤莲达、舒密、杜拉卡固然步入坟墓,同时「异端解放战线」多名成员众志成城,壮烈牺牲。在剧中这类过场人物上演时间短,好些甚至连姓名也未经交代,但若非他们,日心说的故事中道而废。一方面既显示日心说由有名志士和无名英雄的尸骨堆叠而起,另一方面呈现他们为信念奋斗的不屈意志、高洁灵魂。可以说若不以众人逐一丧命推进剧情,表达上述主旨的力度不足。叙事与主题紧扣,正是《地》做得出色之处。
狗尾续貂︰言说浪费剧本
若以相同叙事手法,稳妥讲完故事,《地》会是近年罕见的佳作。可惜在第三部分中段开始,叙述能力走下坡,到最后达到不忍卒睹的地步。剧中多次加入长篇对白,意图引领角色思想、行为上的转变,推进剧情,包括舒密押送杜拉卡时,在车上讨论世界观;尤莲达接见杜拉卡,剖白探索日心说的心迹;最过份莫过于挪法(Nowak,ノヴァク)在火烧教堂,临终时看见拉法路的灵魂,并与之对话,中间包含意见相左的言论。绝少人有资格猜想弥留之际的意识如何,看见异象尚有可能,但该等异象作为非常具象的实体,并且与将死之人辩论,有多合理,看倌自可判断。挪法临死睹异象,叙述目的则很明显,就是交代他终于知悉女儿尤莲达也为日心说付上性命,对于自己毕生逼害日心说论者回心转意。为达此目的,编剧竟然安排一段生硬的情节。
上述长篇大论的对白,除了挪法那段属超自然外,其他出现于两个素不相识的人,竟也交浅言深,似乎令其中一方闻言感动,作出往后行动,但编剧的意图更像铺排金句,该等讲经式的对白往往在末后插一句创作者认定的警句,角色说出时配以扣人心弦的音乐,该集又以该警句为标题,如此安排几场讲经会的意图更鲜明。
动画以至其他影视作品是以影像、声音,甚至观影场所的布置,说故事、展现内容。作品优劣之判定,其中一大部分取决于内容与形式有多大程度的配合。动画的对白重要,但不能成为展现内容的主体,否则根本毋须以动画这载体表现该等内容。第二十五集在这方面的表现更差劣,该集尾声讲述艾拔在路上听见「关于地球的运动」这一书名,心想是其他星体运动,而非地球,但转念一想,地球公转也非绝不可能。那时画面是艾拔定晴沉思,头上出现一个对话匣,内含一个大问号,这是儿童漫画生怕读者不明白的手法。此后画面转成黑底白字,由旁白讲述艾拔在大学进修、授课,以至启迪哥白尼。一部上半部叙事严谨且别开生面的动画,竟以广播剧形式告终。
《地》一口气制作并播放二十五集,与很多动画先制作一季十二集,观望收视再决定是否制作下去相比,已算具备勇气。如今制作方没有精雕细琢最后部分,未知是否碍于经费有限。谨祈动画业者在考量是否值得投资在艺术表现时,知道世上不少观众认真看戏。
