擦身而過 Passing By

一生中，我們遇見了形形色色的人，或深或淺，或長或短。記憶中的每一個面孔，都是一段故事的開端。然而，真正能理解自己的人卻少之又少。
Throughout our lives, we encounter a myriad of people—some fleeting, some lasting. Each face carries a story, yet the ones who truly understand us are few and far between.

在繁忙的城市中，我曾經和一位陌生人擦肩而過。他/她的眼神似乎透著一種理解，但隨即又消逝在熙熙攘攘的人群中。那一瞬間，我明白了：有些人注定只是過客，無法停留在我們的人生中。
In the hustle and bustle of the city, I once brushed past a stranger. His/Her eyes seemed to convey a deep understanding, but just as quickly, he/she vanished into the crowd. In that fleeting moment, I realized: Some people are destined to be mere passersby, unable to linger in our lives.

生活的起伏讓人疲憊，似乎總是在尋找那些值得信賴的靈魂。可是，當我學會放下那些不值得的人和事，心靈的重量便輕了許多。放下，其實並不難，難的是我們的執念。
The ups and downs of life can be exhausting, as we constantly seek trustworthy souls. However, when I learned to let go of those who didn’t matter, my spirit felt lighter. Letting go isn’t as difficult as it seems; the challenge lies in our attachments.

不值一提的人，最終會成為回憶中的點滴，隨著時間的流逝而淡忘。唯有真正懂我的人，才會在心中留下印記。人生的旅程，是一場篤定的選擇，讓我們學會珍惜那些能看見自己的人。
Those unworthy of our attention will eventually fade into mere memories, lost to the passage of time. Only those who truly see and understand us leave lasting imprints on our hearts. Life’s journey is a conscious choice, teaching us to cherish the few who genuinely recognize our essence.