品评《玫瑰的故事》

最近某电视台播放由亦舒改编的电视剧《玫瑰的故事》。一直以来,我都不太支持有作家修改自己的作品,因为我认为这是对自己作品的一个侮辱。但是因应电视业的发展,作家往往要改编自己的作品才能配合电视剧集的要求,我就想谈谈这部剧集改编的情况。

其实,剧里每个人都是自私的,玫瑰是为了自己的感情和事业而自私,她年青时为爱情和事业而执着,严格来说都一种自私,到中年时又不想对任何一个人负责任不敢对爱情作出承诺。

至于玫瑰的一众男朋友们,庄国栋因着自己的事业与前途,狠心抛弃玫瑰,弄到最后孤独终老。而小说中,庄国栋其实早于认识玫瑰前已有未婚妻,他是为了不想违背家族而照旧与未婚妻结婚,十年后再找玫瑰,但玫瑰已对他彻底心死,庄国栋亦心死流浪等死。我感觉电视剧仿佛美化了庄国栋,说他一直等待玫瑰,似是不想太丑化庄国栋这个角色。

方协文因本身的自卑而失去玫瑰,这与原著基本上相同,但原著中方协文最后都因心脏病发死亡。我认为在电视剧里,玫瑰对方协文是自私的,她纯粹是因为要逃避庄国栋的再次追求而答应跟方协文结婚,在庄面前更把方介绍给庄认识,这根本直接触发了方的自卑感,致使婚姻快速破灭,在我看来,方虽然是控制懖强,但玫瑰也应负上一定的责任。剧中方浪子回头,想跟玫瑰复婚,但玫瑰也不依。在这里,我认为玫瑰为了女儿,应该考虑跟方复婚。

玫瑰的第三位男友傅家明,明知自己身患重病,应安心接受死亡,还希冀自己可以跟正常人谈情说爱,这似乎于逻辑上说不通。而玫瑰这次决定跟傅一起面对生死,她不理会兄长反对,依然故我,感觉她毫不理会兄长的感受。

至于玫瑰最后一位男友,很坦白说,可能是因为此剧收视高,而有需要延长,基灴上二人毫不合衬,可以说是友达以上,恋人未满的状态,而原著中根本没有这个男朋友,而最后数集感觉是此剧的败笔,让玫瑰心无所属。

总结来说,在剧中爱上玫瑰的男士们基本上都没有好下场,剧中初恋与前夫似乎会终身孤独,傅死去,最后一个男朋友都离开一年。而原著中,初恋孤独等死,前夫死去,傅死去。如果要我改剧本,我宁可只讲庄国栋一个,二人最终明白甚么是真爱,相扶到老不是更好吗?

 

 

回应