品評《玫瑰的故事》

最近某電視台播放由亦舒改編的電視劇《玫瑰的故事》。一直以來,我都不太支持有作家修改自己的作品,因為我認為這是對自己作品的一個侮辱。但是因應電視業的發展,作家往往要改編自己的作品才能配合電視劇集的要求,我就想談談這部劇集改編的情況。

其實,劇裏每個人都是自私的,玫瑰是為了自己的感情和事業而自私,她年青時為愛情和事業而執着,嚴格來說都一種自私,到中年時又不想對任何一個人負責任不敢對愛情作出承諾。

至於玫瑰的一眾男朋友們,莊國棟因着自己的事業與前途,狠心拋棄玫瑰,弄到最後孤獨終老。而小說中,莊國棟其實早於認識玫瑰前已有未婚妻,他是為了不想違背家族而照舊與未婚妻結婚,十年後再找玫瑰,但玫瑰已對他徹底心死,莊國棟亦心死流浪等死。我感覺電視劇彷彿美化了莊國棟,說他一直等待玫瑰,似是不想太醜化莊國棟這個角色。

方協文因本身的自卑而失去玫瑰,這與原著基本上相同,但原著中方協文最後都因心臟病發死亡。我認為在電視劇裏,玫瑰對方協文是自私的,她純粹是因為要逃避莊國棟的再次追求而答應跟方協文結婚,在莊面前更把方介紹給莊認識,這根本直接觸發了方的自卑感,致使婚姻快速破滅,在我看來,方雖然是控制懖強,但玫瑰也應負上一定的責任。劇中方浪子回頭,想跟玫瑰復婚,但玫瑰也不依。在這裏,我認為玫瑰為了女兒,應該考慮跟方復婚。

玫瑰的第三位男友傅家明,明知自己身患重病,應安心接受死亡,還希冀自己可以跟正常人談情說愛,這似乎於邏輯上說不通。而玫瑰這次決定跟傅一起面對生死,她不理會兄長反對,依然故我,感覺她毫不理會兄長的感受。

至於玫瑰最後一位男友,很坦白說,可能是因為此劇收視高,而有需要延長,基灴上二人毫不合襯,可以說是友達以上,戀人未滿的狀態,而原著中根本沒有這個男朋友,而最後數集感覺是此劇的敗筆,讓玫瑰心無所屬。

總結來說,在劇中愛上玫瑰的男士們基本上都沒有好下場,劇中初戀與前夫似乎會終身孤獨,傅死去,最後一個男朋友都離開一年。而原著中,初戀孤獨等死,前夫死去,傅死去。如果要我改劇本,我寧可只講莊國棟一個,二人最終明白甚麼是真愛,相扶到老不是更好嗎?

 

 

回應