辦公室日記（1）- Chicken Scratch雞爪般的「鬼畫符」

🎊2024 New Year’s Resolutions🎊我開啟了這系列的「學英文」方式，雖然有時候用詞比較粗俗，但學會英文是從不低俗。我希望透過這次的英文改革，帶給大家煥然一新的力量，讓大家記憶猶新！以下這5句英文流行語句，你必須要在2024年初認識到！學好英文，快人一步，登上勝利的列車！你還未遲到的！

祝大家🎁新年快樂🎁

看更多流行英文，

可以加Instagram：eng_egg_pan

A Sight for Sore Eyes

極想看到的人/ 那人極有吸引力

朋友1：Look at this stunning sight！

（看這絕景）

朋友2：It actually makes my eyes sore.

（這令到我的眼睛疼痛）

朋友1：Why are you whining？

（為什麼你在抱怨）

朋友2：Because I lost my glasses.

（因為我丟失了眼鏡）

👇句例👇

Your Friend

你老友說：He is so hot！He is a sight for sore eyes！I think we will have a roll in the hay.

（他好帥！他好有吸引力！我覺得我們會纏綿在一起）

Get Around To (某事情)

一直很想做（但沒時間去做）

朋友1：I give you this gift！

（我給你這禮物！）

朋友2：I get a round gift from you？

（我從你那裡拿到一個圓圓的禮物？）

朋友1：This round is the key to getting to know you！

（這次可以有機會去了解你！）

👇句例👇

Your Friend

你老友說：It’s a thrill！I’ll get around to bungee jumping with you.

（刺激！我會找機會和你一起玩高空彈跳）

A Slice of Life

生活寫照

朋友1：I slice the bread for you.

（我切一片麵包給你）

朋友2：You are a part of my life！So moving！

（你是我生活的一部分！好感動！）

朋友1：You are my muse！This is “A Slice of Life” and it can be added to a script.

（你是我的靈感！這是生活的寫照，可以加入劇本）

👇句例👇

Your Friend

你老友說：He is a jerk！This guy in the film is two-timing the female lead as “A Slice of Life”. Fuck it！

（渣男！這男人在電影裡劈腿了女主角，真的是生活的寫照。去死吧！）

Freeter

飛特族（和製英文：散工）

朋友1：I am a Freeter on Twitter.

（我在推特上是一個飛特族那麼勇猛）

朋友2：So, you are like a Freeter squeaking. Twitter has a Freeter.

（那麼，你好像飛特族一樣整天吱吱叫。推特有一個飛特親戚）

朋友1：Twitter Freeter V✌️

（推特飛特肥✌️一起啃老吧）

👇句例👇

Your Mom

你老母說：Goddamn，go find a job！Stop being a “Freeter” vegging out on the sofa all day！I will give you a hard time！

（你個垃圾！還不快認真找工做，不要做飛特，整天廢在沙發上，不然我會做你世界！）

Chicken Scratch

鬼畫符/ 醜字

朋友1：I love eating chicken feet.

（我愛吃雞爪）

朋友2：You Order.

（你來點菜）

朋友1：Look at that waiter！He scratches his head with the chicken feet！

（看那傻逼！他在用雞爪來搔他的頭癢！）

朋友2：He literally has a “Chicken Scratch”.

（他真的是名副其實的”雞抓”）

👇句例👇

Your Boss

你老闆說：Just get your shit and go！I’m sick of your “Chicken Scratch”！I can’t read them！

（拿回你的垃圾！滾！我受夠你的「鬼畫符」！我根本看不懂！）