一本旅游指南的停刊,让旅行史走向进步之路

因为审稿,意外看了一部电影,感谢作者让我知道,历史上曾经有一本专门为特定族群量身订做的旅游指南,那就是「绿皮书」(Green Book)。

从「绿皮书」的文本全名,诸如《The Negro Motorist Green Book》、《The Negro Travelers’ Green Book》,不难理解这样的旅行指南文本,主要是写给非洲族裔的美国人,在公路驾驶时使用的指引。

1940年版的绿皮书封面(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

种族隔离与歧视公然横行的年代,有色人种的公路之旅,处处是危机

南北战争之后,美国各州长年以种族隔离的相关立法或名目,来区别白人与有色人种的生活空间。南部与边境各州有俗称的「Jim Crow Law」,限制有色人种能使用的大众交通,出入的厕所、餐厅、旅馆、学校等。

而北部各州亦不遑多让,难以数计的所谓「日落镇」(Sundown Town)等社区或城市,会以软性或暴力恐吓性质的标语、告示,警告有色人种不要在天黑之后停留,否则遇到甚么糟糕的事,后果自负。

二战结束后,在美国的汽车工业蓬勃发展的背景下,应运生成了无数以公路旅行为主题的电影,剧中的主人公总是带著内心的迷惘,离开习常的「舒适圈」,沿途搭配著辽阔的原野、岩壁、沙漠等景观,展开一场追寻、逃离,当然有时也是天涯亡命的公路之旅。

白人总是颂扬公路旅行的乐趣,但是在以「隔离但平等」(Separate but equal)之名,遂行种族歧视之实的年代,有移动需求的有色人种,特别是非裔族群来说,即使是能够买得起汽车的中产阶级,无论是迁徙、探亲或访友,公路旅行处处都是困难与危险。

白人经营的餐旅设施、加油站、休息站,可以合法拒绝投宿、用餐或寻求任何补给的有色人种;地方警察普公然歧视非常普遍,只要看不惯有能力买车与旅行的有色人种,往往蓄意刁难、骚扰,甚至遭受任意逮捕、法外暴力。

有色人种被拒绝投宿,睡车上似乎好解决,但是幅员广大的美国,开车旅行要是遇到油料、饮水与食物的用竭(美国吃汽油的车子油耗都很恐怖),那更不是闹著玩的,随车准备饮食与汽油,常常是唯一的解方。

邮政员工Green,编写了趋吉避凶的「绿皮书」,让黑人安心上路

1956年版的绿皮书封面(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

1930年代,开始有人意识到,为有色人种提供「便利行旅」的服务,可以变成一种商机。在纽约市邮政单位供职的非裔员工Victor Hugo Green,就是「绿皮书」旅游指南的创始人。

Green将友善非裔旅人的各种设施,包括旅馆、摩铁、加油站、休息站、药局、酒馆、理发店、餐厅等等友善店家资讯编写成册,帮助非裔旅人们穿越种族隔离与敌意的州郡市镇。「绿皮书」并非单纯的游憩指引,更是非裔旅人在种族隔离政策环境下的旅行安全求生手册。

直到1966年为止,「绿皮书」每年发行新版,收录最新的指引资讯。不过,资讯的累积,并非一朝一夕就能详尽完备。早期的「绿皮书」只涵盖了纽约的酒店与餐馆,页数也只有十多页。此后,他通过邮政运输的相关报告,并支付稿费给提供实用资讯的读者,扩充收录各州与城市的友善行旅设施,使篇幅达到数十页之多。

对白人来说,「绿皮书」根本是听都没听过的东西,不过这份指引文本,在1950至60年代从事商旅与休旅的非裔族群间广泛使用,成为黑人的公路旅行圣经。

Green卖一本旅游指南,卖到开了一家旅行社,通过与教会、友善企业或商家的合作,扩大「绿皮书」的销售通路。例如友善非裔族群的标准石油公司(The Standard Oil Company)合作,标准旗下的ESSO加油站,也能买到这本旅游指南,最终使其曾达到每年卖出15000份的成绩。

越来越受欢迎的「绿皮书」,编写的范围也呈现跨国的趋势,1940年代末起,陆续收录了加拿大、中南美洲与欧非等国家,更提供国际的航空与邮轮旅程指引。

 

1960年代的民权运动,是「绿皮书」即将走入历史的契机

最终版的绿皮书目录(Photo Credit: THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY DIGITAL COLLECTIONS)

Green曾在1940年代末,期许未来「绿皮书」将会有结束发行的一天,不问肤色,每个人都拥有旅行的自由。1960年,Green去世,由其妻接手旅行社业务与「绿皮书」的编写工作。

过往的「绿皮书」,多只委婉的提及非裔族群面临的不便,避免直接强碰种族隔离与歧视的话题。而在民权运动的趋势下,最后一版的「绿皮书」不但放上了金恩博士(Martin Luther King Jr.)的照片,也在内页中申明并简述美国宪法保障非裔族群的公民权,强调非裔族群与其他人并无不同。

旅行的进步或退步,往往是双面性的存在。智慧手机、网路与导航,现今成为旅行指引的重要工具,让旅人们更容易寻找、抵达目的地的餐旅设施或景点,只是,在享有便利通讯辅助行旅的同时,人们也相形失去在探索、迷路的过程中,个人体会到的,互异的旅行价值。

但是「绿皮书」就不一样了,它是种族隔离与歧视政策下的产物,当「绿皮书」停止发行,走入历史,就是旅行的进步,无误!

本文由作者【Cathy Tsai | 蔡凱西】创作刊登于HKESE,如未经授权不得转载。
回应