Hallstatt 小镇的返照——旅游透支

几日前，也就是今年八月底，奥地利小镇夏舒特（Hallstatt）居民示威，抗议当地面临「旅游透支」的状况，影响民生。

「旅游透支」一词是我勉强翻译的，暂未见权威的中文翻译，甚至在华文世界里，也不多提出此概念。「旅游透支」译自英文 overtourism，表示一地承接的旅游量超出当地负荷，产生问题，包括空气污染、嘈音污染、过度挤逼、抢高物价、产业趋向单调、居民与旅客冲突等。上文说「旅游量」超出负荷，因为造成祸患的起因不一定是旅客过多，只要他们的行为构成当地难以承受的滋扰，即使本来当地能接待该数量的游客，仍有旅游透支的问题，性质与「一粒老鼠屎搞坏一煲粥」类似。当然旅客过多，也容易引致旅游透支。

夏舒特位处上奥地利州的南面，就整个奥地利而言，它处于中央地区，有公路连接至两大城市萨尔斯堡（Salzburg）和格拉茨（Graz），主要交通工具是巴士和渡轮。新石器时代已有人在夏舒特聚居，在漫长的历史中，暂未见记载有关该地的重要事件。直至十九世纪，有人到夏舒特采盐，该地积存上千年的盐矿为移民带来财富，终究发展为城镇，也建成今日蜚声国际的巴洛克建筑群，获列为联合国教科文组织（UNESCO）的世界遗产。如此独特的建筑加上毗邻的阿尔卑斯山地貌，有传为电影《冰雪奇缘》（Frozen）内城市的灵感来源，二零零六年韩国电视剧《春日华尔兹》亦在当地取景。影视作品的刺激，加上社交平台传播，令夏舒特声名大噪，旅客纷纷到此打卡，以世所罕有的小镇为布景板，拍摄照片，不进深游览就离去。

这个约七百人聚居的小镇承受不了旅游透支，并非一日之事。游客即日来回，车水马龙，每日大约一万旅客到此一游。过去十年，当地已反复兴起限制旅游的声音，并引来传媒注视，奈何市政府实际行动欠奉。二零一九年，市长曾言旅游业带来的收入对该镇不可或缺，诚如很多人的观念，银纸和自由永远处于对立。二零二零年，旅游局官员说︰「一方面，我们的收入仗赖旅游业；另一方面，它带来烦扰，又抢高物价。我们希望取得平衡，改革巴士规例算是起点。」于是当局规定预订当地住宿、博物馆门票、渡轮游服务的巴士旅行团可优先取得车位，以鼓励优质旅游，声言「质先于量」。原来技穷的窘相，举世普及，环球相似。

几日前，夏舒特一百名居民堵塞通往该地的行车隧道，举牌示威，标语包括「我们住在这里」、「想想我们的孩子」，他们要求限制每日游客数目，以及下午五时禁止旅游巴出入。网上有批评指「赚够的老而不截断后代的财路。」相信在某些社会还有人会称「只有一百居民站出来，显示还有六百沉默大多数持相反意见。」「恶待衣食父母，不来就不来！杯葛当地！」大概持这等评论的人从未想过，只有衣食，世上就不可能构成别具特色的旅游地点。

我们居住的城市即使没有巴洛克建筑，没有饮誉国际的遗产，没有世人向往的异乡美景，甚至没有人提及 overtourism 这类理论化的概念，都承受过旅游透支的恶果，以及处事者的无能怠惰、利字当头。从没有人渴求不食人间烟火，「不食周粟，饿死首阳」只在有如杜撰的历史故事中出现，问题在于怎样食，如今流行的有四种︰跪著食、站著食、坐著食、躺平食。