Advertisement

<木兰辞>蕴含的鲜卑色彩

<木兰辞>成于南北朝之北魏民歌,记述木兰女扮男装代父从军的故事。北魏早期的鲜卑人汉化程度较低,故<木兰辞>突显浓厚的鲜卑游牧民族色彩,同时反映北魏与柔然的军事冲突。

词语「木兰」与兵制

从词语「木兰」和兵制上,证明木兰是鲜卑人,服从于北魏。「木兰」拉丁化读音作「Umran」,在鲜卑语意指富裕,即拓跋部姓氏「仆兰」,原文来自古突厥语「bulan」,意指雄鹿、麒麟或独角兽,而「木兰」姓「花」的误解则源于明朝杂剧的编改。从兵制的角度,北魏早期实行世兵制,鲜卑部族兵被编入军户,世代服兵役,作为中军和镇戍兵(六镇)的兵源,防范柔然,必要时才征召汉人;募兵制为辅助,则补充州郡兵。「阿爷」(胡人称呼父亲)作为军户,没有儿子则必须由老朽亲征,木兰不得不「替爷征」,加上义务性质,必须自备武装,所以才于「东市」、「西市」、「南市」和「北市」购买骑兵军备,并效忠于「可汗」,即鲜卑人的北魏太武帝拓跋焘。从语言和兵制的角度,能管中窥豹隐藏的鲜卑色彩。

渗透王朝与对柔然战争

<木兰辞>描述的背景,是北魏与柔然战争的写照。建立北魏的鲜卑,原本与柔然同样是游牧民族,与起家塞外的柔然不同。鲜卑自三国起内迁至汉地,影响曹魏与蜀汉战争,亦是西晋「五胡乱华」的凶手之一。但自北魏统一北方后,成为「渗透王朝」,即从塞外逐渐渗透转向内地,切断与塞外的联系,遗忘自身的异民族特性,其后在政治和文化等方面积极汉化,最终基本转型为内地王朝。鲜卑南下中原后,柔然填补草原的权力真空,被鲜卑蔑称为「蠕蠕」,意指低智力的虫子,故<木兰辞>中北魏称呼柔然为「胡」亦不为过。424年,柔然入侵云中,北魏以轻骑反击,柔然远遁。429年,北魏兵分两路奔袭漠北,「出东道,向黑山;平阳王长孙翰从西道,向大娥山」,大破柔然,其后「东至瀚海,西接张掖水,北度燕然山,东西五千余里,南北三千里」追击穷寇;而《木兰辞》展现的战场在「黑山」,即杀虎山(今内蒙古呼和浩特市东南),以及「燕山」,即燕然山(今蒙古杭爱山)一带,及后「万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣」,犁庭扫穴。直至434年柔然遣使朝贡北魏为止,双方战争间断进行10年,故<木兰辞>中「将军百战死,壮士十年归」符合史实。

<木兰辞>展现「孝」的精神,传颂后世,同时展现独特的鲜卑色彩。当中窥探北魏初期的风俗和兵制,同时刻划与柔然的战争,经过与史实的比照后,作为历史侧面的佐证。渗透王朝与草原民族的冲突,除影响中华文化的融合外(北魏孝文帝汉化),更造成蒙古政权的碰撞(突厥、回鹘、契丹、蒙古),亦影响欧洲历史的进程(柔然被突厥击败后,部分进入东欧,等同阿瓦尔人,建立阿瓦尔汗国,骚扰东罗马帝国)。

http://hkccda.org/2021/09/23/23arts/

回应