Advertisement

沈睡谷传说

古老的故事總能讓人產生共鳴

在纽约州的高山上有一个叫「沈睡谷」的山谷,关于这座寂静的山谷有许多故事,其中最被人们津津乐道的就是一个男人在夜晚骑著马的故事。故事讲述在美国独立战争期间的一个死了很多年的骑士,他的头被人砍了下来,于是每天晚上他会从坟墓中跳出来,骑在马上绕著山谷不停地寻找他的头。

在沈睡谷附近有一个小村庄叫泰瑞镇,那里居住著早期从荷兰移民的后代。村庄中有一所学校,学校有一位老师,他名叫艾克虎,姓鹤。这个名字正适合他,因为他长得高高的,就像一只大鹤。他窄窄的肩膀连结著两只长长的胳膊,就像鹤长长细细的前肢。他的头小小的,头顶平平的,大大的耳朵,长长的鼻子,大大的绿色眼睛,目光呆滞。

艾克虎当老师赚不到太多钱。尽管他又高又瘦,但他吃的却比大胖子还多。为了吃饱他不得不兼职教年轻人唱歌。每个星期日做完礼拜之后他就在教堂教唱歌。

在学唱歌的女士之中有一个叫卡琳娜的女孩,她是荷兰富农的独生女儿。她正值豆蔻年华,仿佛熟透的红苹果。艾克虎对女人有一颗柔软但愚钝的心,很快他发现自己对卡琳娜小姐情有独钟。

当看见卡琳娜小姐家富裕的农场时,艾克虎的眼睛睁得老大,那成片的苹果树和稻田,上百只肥硕的家禽。他幻想著卡琳娜小姐做了自己的妻子,而自己成了这个农场的主人。

但要取得卡琳娜的芳心还有许多的阻碍,其中之一就是有一个叫布瑞特的年轻人,他是村庄里所有女人的偶像。他有壮实的肩膀,宽阔的后背,头发又短又卷,并且总是在镇里的赛马比赛中取胜,而且赢得许多荣誉。他永远都是骑在高头大马之上,英姿飒爽。

有时候半夜的时候布瑞特和他的伙伴们会骑在马背上,穿梭在镇里大喊大叫。劳累了一天的妇女们从梦中惊醒,默念道:「诶呀!这个布瑞特又带著他的野孩子们招摇过市了!?」

艾克虎要打败这个强劲的情敌才能赢得卡琳娜的心,你说他有多么难呀!

强壮而聪明的男人要懂得智取,于是艾克虎有了计划,他不能明目张胆地和他的情敌人斗,因此他要偷偷地和他较量。他总是不经意地去卡琳娜的家,让她觉得他只是想帮她把歌唱得更好,仅此而已。

时间一长,镇里的人都认为艾克虎赢了,因为星期天晚上再也未见过布瑞特的马出现在卡琳娜家的门前。

深秋的一天,艾克虎被邀请去参加卡琳娜家族的盛大宴会,于是他穿上最帅的礼服。农夫牵著老马驮著他走了很长的路才到达宴会场地。

举行宴会的大厅里挤满了男人和女人,还有著红扑扑脸蛋的女孩子和干净利落的男孩子们。餐桌上摆满了各式各样的丰富食物,一排排的酒杯里全都装满了酒。

突然,布瑞特骑著他的快马也出现在宴会厅,人们称他的马叫「冒失鬼」。所有在场的年轻女士都对著他开心地微笑。音乐很快响彻大厅的每一个角落,人们翩翩起舞,引吭高歌。到处是一片欢笑声。

艾克虎愉快地和卡琳娜跳舞,布瑞特嫉妒的眼神望著他俩。夜晚过去了,音乐停了下来,年轻的朋友们聚在一起,他们开始讲述美国独立战争的故事。

很快有关沈睡谷的故事又再次被提起。那是一个骑士骑在马上寻找他的头的恐怖故事。有人说无头骑士如何骑在马上寻找自己的头;有的人说他曾经跟在这个骑在马上的无头骑士后面。无头骑士的马越骑越快,穿过丛林和岩石,停在峡谷尽头,他突然停下来,接著他的衣服和皮肤都不见了,只剩下人型骨架在月光下闪著白光。总之人们尽可能地讲的很恐怖,那样才会更加刺激有趣呢!

故事讲完了,宴会也要结束了。艾克虎跟卡琳娜说晚安之前一直心情奇好。但是这时候卡琳娜突然向大家宣布她要和布瑞特结婚的消息。

艾克虎当头一棒,他不能理解,为什么卡琳娜就这样结束了和他的这场浪漫呢?他感到有点伤感,卡琳娜要和布瑞特结婚了,难道卡琳娜望著他只是为了让布瑞特妒忌吗?

之后的日子里,艾克虎不停地在泰瑞镇附近的山上骑马游荡。他从没有感到他的生活像现在这样的孤单寂寞,他一边吹著口哨一边走近一棵树下,那里曾经由于叛乱杀死过一个人。

突然,他好像看到在树上有一些白色的东西在移动,不,那只是月光在树上的影子。但之后他听到有「喀哒!喀哒!」的声音,他吓呆了,立即用脚猛踢马,好让牠跑得快一点,马没有跑得更快,而是突然停了下来,差点将他从马背上摔到地上。

在小河边的黑暗树林里,他看到低矮的灌木丛中站著一个丑陋的影子,又大又黑,他一动不动,又仿佛准备跳起来,像一个巨大的魔鬼。

艾克虎的头发都竖起来了,恐惧地只剩下跑了,好像来不及了,惊恐的叫声穿破了寂静的山谷。

「你是谁?」影子默不作声。艾克虎又问了一次,仍然听不到任何回答。他的马准备向前跑,黑影也跟著他的马在黑暗中跑起来,并一直尾随著他,马跑得快它也跑得快。马跑得慢它也跑得慢,却毫无声息。

艾克虎的心渐渐在下沈,他们爬上山坡,树影铺展开来,皎洁的月光照著他们,艾克虎更加惊恐,这时他看到一匹马,马上坐著一个无头的人,在马的侧面却挂著一个人头。

艾克虎用尽全力踢著马,马一个箭步冲向前,穿过沈睡谷,两边闪过灌木和树林。到达老教堂旁的桥上时,无头人却停了下来,望著他的墓地方向。

「如果我先到那里我就安全了。」艾克虎想。他再次猛踢马,马飞奔过桥,嘶鸣声如雷贯耳。艾克虎向后看无头人仍然停在那里,他看到无头人拿起头使尽全力抛向空中,头打中艾克虎的脸上,把他从马上打到地上。

第二天人们发现艾克虎的马静静地吃著草,艾克虎不见了。

大家走遍山谷,看到马走过山谷的足迹,也见到艾克虎的帽子丢在桥附近的泥地上。却见不到艾克虎,除了帽子之外,还有一地的橙色的南瓜碎片。

几个星期过去了,镇上的人们仍然谈论著这件奇事。他们想起山谷的恐怖故事,最后他们得出结论,那就是艾克虎一定是被无头骑士带走了。

过了很久,有镇上的一个农夫确定他在纽约城看到了艾克虎,他认为艾克虎悄悄地离开是因为他失去了卡琳娜。

卡琳娜的父母为她和布瑞特举行了盛大的婚礼,很多人都去参加婚礼。每当有人提起艾克虎时布瑞特都哈哈大笑,提起艾克虎帽子附近的碎南瓜时,他更加是笑的眼泪都流出来了。

原著:华盛顿欧文

回应