为何动漫画宜分别鉴赏？（下）︰实例篇
上回提出鉴赏动漫宜把漫画和动画分开，视为两种载体，用不同方式看待。特别针对「忠于原著论」，指出这种评鉴方式忽略两者在体裁性质、制作过程的差异，有碍真切鉴赏作品。今次以实例说明，动画紧随漫画版而制作，甚或比漫画版做得更佳，也未必叫好叫座。
忠实移植，终须乞食？——《Monster》
原著漫画是浦泽直树的作品，浦泽更著名的作品有《20世纪少年》、《PLUTO》，《Monster》保持浦泽一贯的风格，作画写实，内容探讨人性善和恶两端。《Monster》的叙事手法更圆熟，减少另外两部故弄玄虚，到头来不甚了了的部分，又保留对人性深刻反省、开放予读者自行思考，可说在某些角度而言，《Monster》的艺术成就在其余两作之上。二零零四年由Madhouse制作成74集的电视动画，剧情、人物，甚至连分镜、画面角度都几乎一模一样，可是并未掀起热潮，也没有人奉它为神作，只有部分动漫迷、追看浦泽作品的人士才热烈喜欢它。若考究《Monster》受欢迎程度不如理想的原因，可能是它的话题集中在带来深刻反省、剧情推进层层深入却又偏慢，但并无造型突出的人物、奇特的世界设定和概念，加上当年网上观剧平台未普及，海外观众大多从电视转播、影碟观看，普及范围较今日狭窄。这作品也是贴近原著吃力不讨好的明证。
更胜原著，叹奈何——《剑豪生死斗》、《来自新世界》
《Monster》动画近乎把漫画版复制，再上色、加上声效等动画元素，另有一些动画是把漫画版去芜存菁，结果又如何？《剑豪生死斗》（シグルイ）的原著是南条范夫在上世纪中期的小说（原名《骏河城御前试合》），山口贵由抽取部分内容，画成漫画，二零零七年WOWOW制成十二集电视动画。《剑》动画版内容与漫画版完全一致，足以避开部分动漫迷所提出省略原著的批评，艺术表现还比漫画更深和广，除了画风更贴近大众认为美观的标准外，还以鲜明的色彩对比、加插意象、画面缓急精准控制、加入渲染力强的音乐和声效，减退漫画版浓烈的cult味，在保留原有故事其上，重制成艺术品。可是动画只涵盖漫画版一半内容，很可能是收视不佳，突然腰斩，再无续作的计划。
另一套有类似情况的是《来自新世界》（新世界より），原著是贵志祐介的小说，及川彻改编漫画，二零一二年A-1 Pictures制作25集电视动画。漫画版的内容不算跟从小说，并加插大量情色内容；动画版内容贴近小说，作画则贴近漫画，但没有漫画版的情色内容。《来自新世界》是一部「恶托邦」（Dystopia）作品，故事以超能力为主轴，配以小量高科技，世界的设定奇特，布局亦引人入胜，结局带来的反省不算深刻，但仍算有意义，由故事设计、叙事手法、以动画的手法重现小说的内容，以至预期为读者引来的回响，都算良好的作品。在很多稍具悬疑性质、以异世界为题材的作品获封为话题作、神作的标准下，《来自新世界》并未获得应有的注视。
《剑豪生死斗》和《来自新世界》都失落于动漫迷的视野，渺沧海之一粟。若说不忠于原著是罪名，紧贴原著以重现，又不获青睐，如此忠于原著，甚至青出于蓝，应该无话可说了？结果真的无话可说，因为根本没有引起讨论，成为沧海遗珠。
难逃制作局限——《Claymore》
上回谈及鉴赏动画时要理解动画制作的条件，否则一味要求动画要炮制得如何如何，只是空中楼阁，根本难以实现，也未能欣赏「锁著铐镣跳舞」的美处。《Claymore》（クレイモア，中文译名《猎魔战记》、《大剑》）原著为八木教广的漫画，二零零一年七月至零七年七月连载前半部分。Madhouse制作电视动画，在二零零七年四月首播，九月播放最后一集，共26集，动画部分集数播映期间，漫画并未面世。动画版首二十四集紧贴原著，最终两集则是原创，更准确的陈述是烂尾收场。Claymore讲述一个影射中古欧洲的魔幻世界，一众处于社会边缘的半人魔的冒险故事，有魔怪、动作、阴谋诡计、抗命、美女（但没有裸露和性），这个组合足以构成一个稳健吸引的故事，漫画和动画的表现也确实如此。然而最终动画仍要在前景黯淡下，草率结尾，也没有制作第二季。只要收益不佳，制作商急于断尾求生，也在所不惜，算是止蚀离场的举动。所谓收益不佳，包括争取不了广告收入；不能开发周边产品；不够人气以举办展览、拍摄电影版等，这样的动画即使齐集所有优秀条件，放在艺廊里沉浸细味，也难敌市场现实，如此再谈「忠于原著」，根本不著边际。
结论︰大众娱乐与艺术
以上四部动画堪为佳作，部分还是不可多得、值得流传后世的艺术品，但与《狐忍》、《呪术回战》、《鬼灭之刃》、《新世纪福音战士》等脍炙人口的作品相提并论，就好像排在另一条队伍中。艺术造诣与流行、深刻与通俗，并非泾渭分明，截然对立，上面四部做得再好，遇上的困境是所获关注、收视不足，就会被市场界定「失败」，或至少「不够成功」。即是包揽所有优秀作品的元素，甚至贴合原著，但原来观众不看，他们重视的是另一些，例如话题性、人物、周边，如此动画制作商有多少能力和诱因来「忠于原著」？由此推论，「动画版无呢度𠮶度，唔似漫画版」不足以成为批评的理据，毕竟该等动画迷还是受其他因素吸引，动漫两版本的相似度之高低，未必重要。借此我们都可思考甚么令它们受欢迎、观众喜欢甚么、怎样才算得上「好」的动漫。
